Si, d'accordo, Avvocato di difesa è il titolo italiano del romanzo di Michael Connelly, ma resta un titolo banalissimo, poco evocativo, per nulla efficace quanto l'originale: The Lincoln Lawyer. Non solo il titolo ovviamente rendeva interessante il romanzo e il film che ne fu tratto, ma anche un protagonista sfaccettato, carismatico, col quale si entrava immediatamente in sintonia: un avvocato dai mille problemi e con qualche fantasma del passato col quale fare i conti ma dotato di buon cuore, onesto con i propri clienti e sempre pronto a farsi in quattro per gli altri. Il suo tratto distintivo? Il lavorare per gran parte del tempo non in un ufficio ma all'interno di una macchina (una Lincoln appunto) targata
NTGUILTY (non colpevole). E poi era interpretato sul grande schermo da Matthew McConaughey proprio nel suo periodo di massima ascesa, quello che poi condurrá alla prima stagione di True Detective. Ero moderatamente curioso quindi di vedere la trasposizione seriale del noto avvocato su Netflix, pur sapendo che ci sarebbero state alcune differenze.
