Iron Maiden - The Book Of Souls [TESTI E TRADUZIONI]

Ecco a i testi di The Book Of Souls Degli Iron Maiden, uscito il 4 Settembre del 2015 e recensito qui, freschi freschi di traduzione. 

Buona consultazione ed up the Iron!

1. If Eternity Should Fail Here is the soul of a man Here in this place for the taking Clothed in white, standing in the light Here is the soul of a man Time to speak with the shaman again Conjure the jester again Black dog in the ruins is howling my name So here is the soul of a man When the world was virgin Before the coming of men Just a solar witness The beginning of the end From a world of magma To a cold rock face The ascent of madness And a human race We are strange believers, all of us There are stranger truths, immortal lust We rise from slumber, he calls our name Recalls our number, abide with pain [Reef in a sail at the edge of the world If eternity should fail Waiting in line for the ending of time If eternity should fail] x2 To God's illusion, which I recall Was our delusion Before the fall The angels come and the angels go But the lord of light shining below Eternal darkness beyond the stars We think our wisdom will get that far At the master's table, the table's bare No land of plenty, devastation, despair [Reef in a sail at the edge of the world If eternity should fail Waiting in line for the ending of time If eternity should fail] x6 Good day, my name is Necropolis I am formed of the dead I am the harvester of soul metal And I suck the lives from around my bed My own two sons I gave them breath And I filled their living corpses with my bile What humanity I knew I have long forgotten For me eternity is nothing But a short while	1. Se l’Eternità Dovesse Fallire Ecco l’anima di un uomo Qui sul posto per il prelievo Vestita di bianco, in piedi nella luce Ecco l’anima di un uomo E’ il tempo di parlare di nuovo con gli sciamani Di evocare di nuovo il giullare Il cane nero tra le rovine sta ululando mio nome Quindi ecco l'anima di un uomo Quando il mondo era vergine Prima della venuta degli uomini Solo un testimone solare L'inizio della fine Da un mondo di magma A una superfice di roccia fredda L'ascesa della follia E di una razza umana Siamo strani credenti, tutti noi Ci sono sconosciute verità, desideri immortali Ci alziamo dal sonno, Lui chiama il nostro nome Richiama il nostro numero, obbediamo a malincuore [Scoglio sulla rotta ai confini del mondo Se l'eternità dovesse fallire Aspettando in fila la fine dei tempi Se l'eternità dovesse fallire] x2 A causa dell'illusione di Dio, che mi ricordo C’è stata la nostra delusione Prima della caduta Gli angeli vengono e gli angeli vanno Ma il signore della luce brilla di sotto Tenebre eterne oltre le stelle Pensiamo che la nostra saggezza arrivi tanto lontano Alla tavola del padrone, il tavolo è spoglio Niente terra dell’abbondanza, devastazione, disperazione [Scoglio sulla rotta ai confini del mondo Se l'eternità dovesse fallire Aspettando in fila la fine dei tempi Se l'eternità dovesse fallire] x6 Buon giorno, mi chiamo Necropoli Mi formai dai morti Io sono il mietitore dell'anima di metallo E risucchio le vite attorno dal mio letto Ai miei due figli ho dato respiro E ho riempito i loro cadaveri viventi con la mia bile Ciò che sapevo dell'umanità l’ho da lungo tempo dimenticato Per me l'eternità non è nulla E’ solo un attimo
2. Speed Of Light Another time, another place A hollow universe in space I took a trip to see the sights That will be blacker than the night One way ticket, no returns My shooting stars so fast it burns On the edge that you can't see Let's shot the moon, you and me I’m not particular you see I'm just lonesome galaxy Shadows in the stars We will not return Humanity won't save us At the speed of light Shadows in the stars We will not return Humanity won't save us We're slipping through the night I'll say a mass for you and wave Shooting plasma from my grave Event horizon lost in space Running in a human race I don't know where I don't know when But somehow back there time again I'm the edge that you can't see I’m not particular at night A single particle of me You won't be tracking me by sight Shadows in the stars We will not return Humanity won't save us At the speed of light Shadows in the stars We will not return Humanity won't save us At the speed of light We're slipping through the night	2. Velocità Della Luce Un altro tempo, un altro luogo Un universo vuoto nello spazio Intrapresi un viaggio per vedere i luoghi Che rimarranno neri più della notte Un biglietto di sola andata, niente ritorno Le mie stelle cadenti bruciano velocemente Sul limite di quello che non puoi vedere Tentiamo l'impossibile, voi ed io Come vedete non sono speciale Sono soltanto una galassia solitaria Ombre nelle stelle Non ritorneremo L'umanità non ci salverà Alla velocità della luce Ombre nelle stelle Non ritorneremo L'umanità non ci salverà Sgusciamo attraverso la notte Dirò una messa per voi e un saluto Eruttando plasma dalla mia tomba Orizzonte degli eventi perso nello spazio Che si avventa contro una razza umana Non so dove, non so quando Ma in qualche modo ci sto ritornando Sono il limite che non puoi vedere Non sono speciale nella notte Nemmeno una singola particella di me Sarete capaci di tracciare con lo sguardo Ombre nelle stelle Non ritorneremo L'umanità non ci salverà Alla velocità della luce Ombre nelle stelle Non ritorneremo L'umanità non ci salverà Alla velocità della luce Sgusciamo attraverso la notte
3. The Great Unknown Winter softly falling to the ground Calmly waiting, don't you hear a sound? When the world has fallen to the depths below Where the future's open and the fear has grown And the path to follow to the great unknown Where the dark has fallen and the seed is sown In the selfish heart of some The nightmare's coming With the spilling blood of others Now wringing through Now the cup is spilling over Wake to news of death And the prophecy of sages Destiny is met To the depths of human mind The cry is burning With the mentor's anger Of the lesson ringing true And for those who live by and are dying by the sword They will take their ideals with them Justify their end Where the fools are lying and the meek are crying Where the wolves are preying On the weak alone Where the sons are dying Hear their mothers crying And the distant sound of fire begins again Never ending the desires of men It'll never be the same or calm again In a time of changing hearts And great unknown It'll be the damnation and end of us all Where the fools are lying And the meek are crying Where the wolves are preying On the weak alone Where the sons are dying Hear their mothers crying And the distant sound of fire Begins again Never ending the desires of men It'll never be the same or calm again In a time of changing hearts And great unknown It'll be the damnation and of end of us all When the world has fallen and we stand alone...	3. Il Grande Ignoto L’inverno cade al suolo gentile Attendiamo con calma, Non senti nulla? Quando il mondo sarà caduto negli abbissi Dove il futuro è ignoto e la paura sarà cresciuta E il sentiero da seguire avrà condotto al Grande Ignoto Dove il buio cadde e il seme fù piantato Nel cuore egoista di alcuni L’incubo sta arrivando Con lo spargimento di sangue altrui Siamo bagnati fradici Adesso il vaso sta traboccando Destato dalle notizie di morte E dalla profezia dei saggi Il destino è compiuto Negli abissi della mente umana Il grido brucia Con la rabbia del méntore Di quando una lezione suona come vera E quelli che vivono e muoiono per la spada Porteranno con loro i propri ideali Guistificando la propria fine Dove gli sciocchi mentono e i manueti piangono Dove i lupi depredano Il debole rimasto solo Dove i figli muoiono Senti le loro madri piangere E il suono distante del fuoco Ricomincia Non hanno fine i desideri umani Non sarà mai più lo stesso ne ci sarà di nuovo calma In un tempo di cuori che cambiano E di Grande Ignoto Ci sarà la dannazione e la fine di noi tutti Dove gli sciocchi mentono e i manueti piangono Dove i lupi depredano Il debole rimasto solo Dove i figli muoiono Senti le loro madri piangere E il suono distante del fuoco Ricomincia Non finiscono mai i desideri umani Non sarà mai più lo stesso ne ci sarà di nuovo calma In un tempo di cuori che cambiano E di Grande Ignoto Ci sarà la dannazione e la fine di noi tutti Quando il mondo sarà crollato e noi rimarremo soli
4. The Red And The Black The morals of life and the perils of death Take the wrong way out, running out of breath Meet my match in the afterlife Suppress the demons that plague the night A tortured mind is a safe place to go But the truth lurks down in the dark below Step inside my inquisitive mind Are you scared at what you just might find? See myself in the hall of mirrors A different shape every step I take A different mind every step of the line But in the end they are all mine Laughing sorrow inside your head Can't get out, just a feeling of dread I know this burden is a heavy load A dark mistake, never ending road The black jack king and the red queen clash The artful dodger, he counts his stash The joker's wild like an impish child While Madame Fortune see what's inside The good luck charm is overkill The tired old soldier says fire at will Planes overhead go search destroy The ones below human decoy I need somebody to save me Meanwhile we play the waiting game The clock is struck, the horse is lame And when we think that this is done Chance your luck a four leafed one You hedge your bets, the battle lost To wait in vain and count the cost The thin edged line Between good and bad And cast the luck, be happy sad I need somebody to save me The red and the black People don't want the truth Look in their eyes and you send them away The red and the black Fate and hypocrisy Burden's a heavy load there is no doubt The red and the black All out of luck again How many chances can anyone have? The red and the black Treachery out to win There in the wrong place and at the wrong time I need somebody to save me	4. Il Rosso E Il Nero La morale della vita e le insidie della morte Uscire dalla strada sbagliata, correndo a perdifiato Affronterò la mia sfida nell’aldilà Sconfiggere i demoni che affliggono la notte Una mente torturata è un posto sicuro dove andare Ma la verità si cela nell’oscurità profonda Procedo nella mia mente indagadrice Hai paura di quello che potresti trovare? Vedo me stesso nella camera degli specchi Una forma diversa per ogni passo che faccio Una mente diversa per ogni passo in successione Ma alla fine sono tutte mie Ridendo istericamente nella mia testa Non posso uscirne, ho una sensazione di terrore So che questo fardello è un carico pesante Un errore oscuro, una strada senza fine Il Re del Black Jack e la Regina rossa di Clash L’abile evasore, conta la sua scorta Il giullare è scatenato come un bimbo dispettoso Mentre Madama Fortuna sbircia cosa è dentro L’amuleto portafortuna è eccessivo Il vecchio soldato stanco dice fuoco a volontà Li aerei sulle teste vanno a cercare e distruggere Quelli sotto come esche umane Ho bisogno di qualcuno che mi salvi Nel frattempo si gioca il gioco dell’attesa L'orologio è rotto, il cavallo è zoppo E quando pensiamo che sia finita Un quadrifoglio da una Chance alla tua fortuna Copri le tue scommesse, la battaglia è persa Per attendere invano e calcolare il costo La sottile linea di demarcazione Tra il buono e il cattivo E tenta la fortuna, sii felice e triste Ho bisogno di qualcuno che mi salvi Il rosso e il nero La gente non vuole la verità Guardi nei loro occhi e li cacci via Il rosso e il nero Destino e ipocrisia Il fardello è un carico pesante non v'è dubbio Il rosso e il nero Di nuovo senza fortuna Quante altre possibilità ognuno può avere? Il rosso e il nero Barare per vincere Li nel posto sbagliato al momento sbagliato Ho bisogno di qualcuno che mi salvi
5. When The River Runs Deep Look for something that is hard to find Searching somewhere deep inside your mind Hope you find just what you're looking for Heaven's waiting with an open door If you should sell your soul as cheaply as I did then The road to ruin is a long road to hide in We signed our lives away to have an escape It's something that will be whatever our fate There's no use in hiding Got to keep on trying Can't take no more lying This is the last There's no time for crying When some of us are dying None of us decide what is our fate Now with nothing to hide, going nowhere Take my chances and stand by their sides When the river runs deep And the line breaks And the blood it flows Free from our lives Is this the last together? maybe this time now We stand together and we're holding the line here There's nothing we can do just sit here and wait The die is cast that is deciding our fate There's no use in hiding Got to keep on trying Can't take no more lying This is the last There's no time for crying When some of us are dying None of us decide what is our fate [Now with nothing to hide, going nowhere Take my chances and stand by their sides When the river runs deep And the line breaks And the blood it flows Free from our lives] x4	5. Quando il fiume scorre profondo Cerchi qualcosa difficile da trovare Perlustrando qualche parte profonda della mente Spera di trovare solo quello che cerchi Il paradiso ti aspetta con la porta aperta Se tu fossi costratto a vendere la tua anima a buon mercato come ho fatto io allora La strada per la perdizione è una lunga strada in cui nascondersi Abbiamo rinunciato alle nostre vite per una via d’uscita Qualcosa che ci sarà qualsiasi sia il mostro fato Non serve nascondersi Devi continuare a provarci Non possiamo più accettare menzogne Questa è l’ultima Non c’è tempo per piangere Mentre alcuni di noi muoiono Nessuno di noi decide il proprio destino Ora senza nulla da nascondere, non andando da nessuna parte Correro il rischio e resterò dalla loro parte Quando il fiume scorre profondo E la linea si interrompe E il sangue scorre Liberi dalle nostre vite E’ l’ultima volta insieme? Forse è questa la volta Restiamo uniti e teniamo duro adesso Non c’è nulla che possiamo fare tranne sedere e aspettare Il dado è tratto ora si decide il nostro destino Non serve nascondersi Devi continuare a provarci Non possiamo più accettare menzogne Questa è l’ultima Non c’è tempo per piangere Mentre alcuni di noi muoiono Nessuno di noi decide il proprio destino [Ora senza nulla da nascondere, non andando da nessuna parte Correro il rischio e resterò dalla loro parte Quando il fiume scorre profondo E la linea si interrompe E il sangue scorre Liberi dalle nostre vite] x4
6. The Book Of Souls Sacrifices buried with kings Accompany them on a journey with no end To an afterlife that's rich with fruit of all the Gods And to face the demons Of their underworld haunts The sentient is sent to seek out all the truth A flight to Earth that is a given from his birth To rise from ashes of the dead Out of the fire is sent to fulfill man's desire By power day and night and death he ruled them The sky and earth and the fires too Two headed reptile symbol of his reign Universes of the underworld A life that's full of all the wealth and riches Can never last for an eternity After living in a golden paradise The ultimate sacrifice Prophecy of sky Gods The sun and the moon Passing of old ways will come true soon Falling of ages Forest of kings The search for truth, the book of souls The rulers of planets and stars The power of the kings, of traders and the wars Planetary cycles and the phases of the moon Is in the document a kingdom they will learn They were praying to the Gods of nature And were living in the cities of stone Towers reaching upward to the heavens Sacred wonders for the world unknown Make their lives be a mystery no more Records kept and the passing of laws Sacred Gods to the book of lies When a civilization dies Prophecy of Sky gods The sun and moon Passing of old ways will come true soon Falling of ages Forest of kings The lost book of souls, destruction begins Ascending the throne wearing feathers and shells He brought back their lives from the void Alien invasion brings nothing but death Mass exodus and plant life destroyed Domain of the earth to the journey of truth The underworld caves Mayan slaves Defeat of the dark lords The ultimate proof In the place where the ancestors rule The book of souls	6. Il libro Delle Anime I Sacrifici seppelliti con i re Li accompagneranno in un viaggio senza fine In un aldilà ricco dei frutti di tutti gli dei E per affrontare i demoni Che infestano i loro inferi Il senziente è stato inviato a scovare tutta la verità Un volo verso la Terra già scritto dalla sua nascita Per risorgere dalle ceneri della morte Fuori dalle fiamme è stato mandato a soddisfare i desideri dell’uomo Col suo potere governa giorno, notte e morte Ed anche il cielo e la terra Un serpente a due teste simbeggia il suo regno L’universo degli inferi Una vita anche piena di salute e ricchezza Non può durare per l’eternità Dopo aver vissuto in un paradiso d’orato L’ultimo sacrificio La profezia degli Dei del cielo Il sole e la luna Con la scomparsa delle vecchie maniere diventerà presto vera La fine delle ere Foreste di re La ricerca della verità, il libro delle anime I dominatori di pianeti e stelle Il potere dei re, dei commercianti e delle guerre I cicli planetari e le fasi di luna Nel documento c’è un regno da imparare Pregavano gli Dei della natura E vivevano in citta di pietra Torri alte che raggiungevano il cielo Sacre meraviglie destinate ad un mondo ignoto Fa sì che le loro vite non siano più un mistero Le note mantenute e le leggi approvate Gli Dei sacri del libro delle menzogne Quando una civiltà muore La profezia degli Dei del cielo Il sole e la luna Con la scomparsa del vecchio senso diventerà presto vera La fine delle ere Foreste di re Il perduto libro delle anime, l’inizio della distruzione Ascendendo al trono vestito di piume e corazze Riporta indietro le loro vite dal nulla Un’invasione aliena non porta altro che morte Esodi di massa e distruzione della vegetazione Dal dominio della terra al viaggio della verità Nelle grotte del sottosuolo schiavi dei Maya La sconfitta degli signori oscuri L’ultima prova Nel mondo in cui gli antenati regnano Il libro delle anime
7. Death Or Glory I see the enemy, I know he can't see me Combat red in tooth and claw Ready now for one more score Took a bullet in my brain Inside I'm the king of pain Outside you will fear my name I ride a blood red triplane Turn like the devil Shoot straight from the sun Climb like a monkey Out of hell where I belong Death or glory It's all the same Death or glory The price of fame Death or glory, I'm in the game of Death or glory, a one way train I watch you spiral down Dead before you hit the ground Bullet got you in the back Deflection shooting beam attack I shoot the gunner first I kill to quench my thirst I hunt the weakest prey Live to fly another day Turn like the devil Shoot straight from the sun Climb like a monkey Out of hell where I belong Death or glory It's all the same Death or glory The price of fame Death or glory I'm in the game of Death or glory A one way train Turn like the devil Shoot straight from the sun Climb like a monkey Out of hell where I belong [Death or glory It's all the same Death or glory The price of fame Death or glory I'm in the game of Death or glory A one way train] x2	7. Morte o Gloria Vedo il nemico, so che non può vedermi Combatte coi denti e gli artigli insanguinati Ora pronto per un’altra dose Beccai una pallottola nel cervello Dentro sono il re del dolore Fuori potrete temere il mio nome Cavalco un triplano rosso sangue Giro come il diavolo Sparo dritto dal sole Salgo come una scimmia Fuori dall'inferno a cui appartengo Morte o gloria E' la stessa cosa Morte o gloria Il prezzo della fama Morte o gloria, sono nel gioco del Morte o gloria, un treno di sola andata Ti guardo cadere a spirale Morto prima di toccare terra La pallottola che hai beccato nella schiena Una deflessione del fascio degli spari di attacco Sparo per primo al cannoniere Uccido per placare la mia sete Caccio la preda più debole Vivo per volare un altro giorno Giro come il diavolo Sparo dritto dal sole Salgo come una scimmia Fuori dall'inferno a cui appartengo Morte o gloria E' la stessa cosa Morte o gloria Il prezzo della fama Morte o gloria Sono nel gioco del Morte o gloria Un treno di sola andata Giro come il diavolo Sparo dritto dal sole Salgo come una scimmia Fuori dall'inferno a cui appartengo [Morte o gloria E' la stessa cosa Morte o gloria Il prezzo della fama Morte o gloria Sono nel gioco del Morte o gloria Un treno di sola andata] x2
8. Shadows Of The Valley Wandering aimlessly in a cold dark mist I follow Walking in a dark world that’s been Kissed with sadness Without sunlight things are born To the dead of nightmares Soulless demons laughing in a sea of madness Listen closely to the raven’s call Praying hard for our world not to end Try as might to make sense of it all Will it be for the penance of men Follow north for the call of the wild Look all out for a small wayward child Lay in fear as the dark raven crows Look for guidance from the one who knows He lived on this earth for a time and a half Playing a tune to the old man’s laugh The fear that’s inside the men of the oath In the script of the book that he wrote Ask them the questions Tell them no lies A cry for freedom Praying that they wouldn’t die Mind over matter Cry over sins Their lives are over now Ended before they begin As the raven again passes by I can hear all the wake fathers cry That the first born of all men will die That their lives will be taken from them Face the danger a battle of wills Strength and courage a cure for all ills We believe in that thou shall not kill But others are ready to spill The hearts of all men since beginning of time Living with temptation Wanting and crime A walk in the shadow of the valley of death Knowing I’ll take my last breath Ask them the questions Tell them no lies A cry for freedom Praying that they wouldn’t die Mind over matter Cry over sins Their lives are over now Ended before they begin The hearts of all men since beginning of time Living with temptation Wanting and crime A walk in the shadow of the valley of death Knowing I’ll take my last breath Ask them the questions Tell them no lies A cry for freedom Praying that they wouldn’t die Mind over matter Cry over sins Their lives are over now Ended before they begin Into the valley of death fear no evil We will go forward no matter the cost Into the valley of death follow me now Bring me your souls and I’ll make it our last Ask them the questions Tell them no lies A cry for freedom Praying that they wouldn’t die Mind over matter, cry over sins Their lives are over now Ended before they begin	8. Le ombre della valle Vagando senza meta in una fredda nebbia scura che seguo Camminando in un mondo oscuro che è stato Baciato con tristezza Senza la luce del sole le cose sono nate Per i morti degli incubi Demoni senz'anima che ridono in un mare di follia Ascolta attentamente il richiamo del corvo Pregando intensamente affinché il nostro mondo non finisca Prova più che puoi a dare un senso tutto questo Sarà forse per la penitenza degli uomini Segui a nord il richiamo della foresta Prenditi cura di un piccolo bambino capriccioso Giaci impaurito mentre il corvo nero gracchia Cerca la guida di colui che sa Ha vissuto su questa terra per un tempo e mezzo Suonando un brano per le risa dei vecchi La paura che è dentro gli uomini del giuramento Nella trama del libro che ha scritto Fai loro le domande Non dirgli bugie Un grido di libertà Pregando che non muoiano Predominio mentale sulla materia Piangi per i peccati Le loro vite ora sono finite Finite prima di iniziare Mentre il corvo ripassa Riesco a sentire tutti i padri svegli a piangere Che il primogenito di ogni uomo deve morire Che la loro vita gli sarà strappata via Affronta il pericolo di una battaglia di volontà Forza e coraggio sono la cura di tutti i malati Noi crediamo nel tuo “non uccidere” Ma altri sono pronti a versare (sangue) I cuori degli uomini sin dall’inizio dei tempi Vivono nella tentazione Nel desiderio e nel crimine Una passeggiata all’ombra della valle della morte Sapendo che prenderò il mio ultimo respiro Fai loro le domande Non dirgli bugie Un grido di libertà Pregando che non muoiano Predominio mentale sulla materia Piangi per i peccati Le loro vite ora sono finite Finite prima di iniziare I cuori degli uomini sin dall’inizio dei tempi Vivono nella tentazione Nel desiderio e nel crimine Una passeggiata all’ombra della valle della morte Sapendo che prenderò il mio ultimo respiro Fai loro le domande Non dirgli bugie Un grido di libertà Pregando che non muoiano Predominio mentale sulla materia Piangi per i peccati Le loro vite ora sono finite Finite prima di iniziare Nella valle della morte non temerai alcun male Andremo avanti qualunque sia il costo Seguitemi ora nella valle della morte Datemi la vostra anima e ve lo farò bastare Fai loro le domande Non dirgli bugie Un grido di libertà Pregando che non muoiano Predominio mentale sulla materia Piangi per i peccati Le loro vite ora sono finite Finite prima di iniziare
9. Tears Of A Clown All alone in a crowded room He tries to force a smile The smile it beamed or so it seemed But never reached the eyes, disguise Masquerading as the funny man do they despise The false smile maketh of the man Glass empty or half full Try to make some sense or sorrows drown All looks well on the outside Underneath the solemn truth There's something that inside has died Tomorrow comes, tomorrow goes But the cloud remains the same Wonder why he's feeling down Tears of a clown Maybe it's all just for the best Lay his weary head to rest Was forever feeling drowned Tears of a clown Who motivates the motivator? Façade it has to go He knows it sooner or later Smile for cameras, all OK But tomorrow is another day he must get through He had a longer way to run Or so the story goes Life full of fun where did it go We saw the sadness in his eyes It came as no surprise And now of course we'll never know Tomorrow comes, tomorrow goes But the cloud remains the same Wonder why he's feeling down Tears of a clown Maybe it's all just for the best Lay his weary head to rest Was forever feeling drowned Tears of a clown Tomorrow comes, tomorrow goes But the cloud remains the same Wonder why he's feeling down Tears of a clown Maybe it's all just for the best Lay his weary head to rest Was forever feeling down Tears of a clown Tear of a clown...	9. Lacrime di un pagliaccio Tutto solo in una stanza affollata Egli cerca di forzare un sorriso Il sorriso era radioso o così sembrava Ma non ha mai raggiunto gli occhi, celati Mascherandosi come un uomo buffo che si disprezza Il falso sorriso lui ha fatto di un uomo Bicchiere mezzo vuoto o mezzo pieno Cerca di dare un senso o di annegare i dolori Tutto sembra a posto la fuori Sotto la solenne verità C'è qualcosa dentro che è morta Domani arriva, domani va Ma la nuvola rimane la stessa Mi chiedo perché si sente giù Lacrime di un pagliaccio Forse va tutto per il meglio Posa il capo stanco e riposa È stata sempre la sensazione repressa Lacrime di un pagliaccio Chi motiva il motivatore? La facciata deve cadere Lo sa, prima o poi Un sorriso per le telecamere, tutto OK Ma domani è un altro giorno egli deve passarci su Aveva un via più lunga di percorrere O almeno così va la storia La vita piena di divertimento dove è andata? Abbiamo visto la tristezza nei suoi occhi E’ accaduro senza sorprese E ora, di certo, non lo sapremo mai Domani arriva, domani va Ma la nuvola rimane la stessa Mi chiedo perché si sente giù Lacrime di un pagliaccio Forse va tutto per il meglio Posa il capo stanco e riposa È stata sempre la sensazione repressa Lacrime di un pagliaccio Domani arriva, domani va Ma la nuvola rimane la stessa Mi chiedo perché si sente giù Lacrime di un pagliaccio Forse va tutto per il meglio Posa il capo stanco e riposa È stata sempre la sensazione repressa Lacrime di un pagliaccio Lacrime di un pagliaccio
10. The Man Of Sorrows Like a man without a home Watching people come and go Carry on their daily lives Without a thought for the ones alone Cast the dream aside like throwing A pebble into the ocean tide And I'm feeling so alone again Free the angry from their pain Free the captives from the chains Cast aside the doubt that Nothing good can come their way again Living in a world of lies No matter how or hard we try Living life without a dream today Looking through a mist of truth That we believe an elusive cloud The things we find are hard to say now That we live through day to day Find it hard to force the reasons Why we find it hard to die Now we need to know the truth now Open our eyes that we can see So we live and breathe again Better days for you and me Can we even hope to deliver this We are so far away As one turns against the other With a brother against brother Situation like no other it's a picture of despair As we look to see the man of sorrows Passing knowledge to those Who don't know As we watch all our friends passing over As they pass through the edges of time And we see what's ahead that awaits us That no longer do we feel afraid So we look to see the man of sorrows And the light is the darkness no more	10. L’uomo delle sofferenze Come un uomo senza casa Che guarda la gente andare e venire Condurre le proprie vite quotidiane Senza un pensiero verso coloro che sono soli Mettere da parte i sogni come gettassero Un sassolino nell’oceano E mi sento così solo ancora Liberare la rabbia dal dolore Liberare gli schiavi dalle catene Mettere da parte i dubbi poichè Nulla di buono può venire fuori da essi ancora Vivendo in un mondo di bugie Non importa come o quanto ci sforziamo Vivendo oggi una vita senza sogni Guardiamo attraverso una nebbia di verità Che crediamo nuvola elusiva Le cose che troviamo ora sono difficili da dire Poichè viviamo alla giornata Troviamo difficile imporci le ragioni Perchè troviamo sia difficile morire Adesso abbiam bisogno di sapere la verita, ora Apriamo i nostri occhi in modo da poter vedere Così vivremo e respireremo ancora Dei giorni migliori per me e te Possiamo mai sperare di realizzarlo? Siamo molto lontani Se si è gli uni contro gli altri Fratello contro fratello Una situazione senza eguali, un’immagine sconfortante Mentre cercano con lo sguardo l’uomo delle sofferenze Tramandando la conoscienza a coloro Che non sanno Mentre guardiamo tutti i nostri amici andarsene Mentre attraversano i confini del tempo E vediamo cosa ci aspetta Poichè non è tardi per aver paura Così cerchiamo con lo sguardo l’uomo delle sofferenze E la luce non è più oscurità
11. Empire Of The Clouds To ride the storm, to an empire of the clouds To ride the storm, they climbed aboard their silver ghost To ride the storm, to a kingdom that will come To ride the storm, and damn the rest… oblivion Royalty and dignitaries Brandy and cigars Gray lady giant of the skies You hold them in your arms The millionth chance they laughed To take down his majesty’s craft To India they say magic carpet float away An October fateful day Mist is in the trees Stone sweats with the dew The morning sunrise Red before the blue Hanging at the mast, waiting for command His majesty’s airship The R101 She’s the biggest vessel built by man A giant of the skies For all you unbelievers The titanic fits inside Drum rolled tight her canvas skin Silvered in the sun Never tested with the fury With a beating yet to come The fury yet to come…. In the gathering gloom A storm rising in the west The coxswain stared into the plunging weather glass We must go now, we must take our chance with fate We must go now, for a politician he can’t be late The airship crew awake for thirty hours at full stretch, But the ship is in their backbone, every sinew, every inch She never flew at full speed, a trial never done Her fragile outer cover, her Achilles would become An Achilles yet to come... Sailors of the sky, a hardened breed Loyal to the king, and an airship creed The engines drum, the telegraph sounds Release the cords that bind us to the ground Said the coxswain,“sir, she’s heavy, she’ll never make the flight.” Said the captain, “damn the cargo! We’ll be on our way tonight.” Groundlings cheered in wonder, as she backed off from the mast Baptizing them her water, from the ballast fore and aft Now she slips into our past… Fighting the wind as it rolls you Feeling the diesels that push you along Watching the channel below you Lower and lower, into the night Lights are passing below you Northern France, asleep in their beds Storm is raging around you A million to one that’s what he say Reaper standing beside her With his scythe cuts to the bone Panic to make a decision Experienced men asleep in their graves Her cover is ripped and she’s drowning Rain is flooding into the hull Bleeding to death and she’s falling Lifting gas is draining away “We’re down lads!” came the cry Bow plunging from the sky Three thousand horses silent As the ship began to die The flares to guide her path ignited at the last The empire of the clouds, just ashes in our past Just ashes at the last Here lie their dreams As I stand in the sun On the ground where they built, and the engines did run To the moon and the stars, now what have we done? Oh the dreamers may die, but the dreams live on Dreams live on Dreams live on Now a shadow on a hill The angel of the east The empire of the clouds may rest in peace And in a country churchyard, laid head to the mast Eight and forty souls, who came to die in France…	11. L’impero delle nuvole Per cavalcare la tempesta verso un impero di nuvole Per cavalcare la tempesta, salirono in groppa ai loro fantasmi d’argento Per cavalcare la tempesta verso un regno che verrà Per cavalcare la tempesta, e maledire il resto... l’oblio Nobili e diplomatici Brandy e sigari Grigia Signora colosso dei cieli Li tieni tutti in pugno La milionesima occasione gli irride Per abbattere l’imbarcazione di Sua Maestà Verso l’India, si dice Il tappero magico è volato via Un giorno fatale di ottobre La foschia è tra alberi Le pietre trasudano rugiada Il raggio di sole mattutino Rosso e poi blu Aggrappati all’albero maestro, aspettando ordini Il dirigibile di Sua Maesta L’R101 Lei è il più grande vascello costruito dall’uomo Un gigante dei cieli Per voi che non ci credete Conterrebbe il Titanic al suo interno Fusti arroroalti e stretti attorno alla sua pelle di tela, Argentati nel sole Mai testata con la furia Con le percosse che arriveranno La furia deve ancora arrivare... Nella penombra che si addensa Una tempesta sale da ponente Il timoniere fissò il barometro meterologico Dobbiamo andare, dobbiamo cogliere la nostra opportunità col destino Dobbiamo andare ora, per un politico, lui non può tardare L'equipaggio del dirigibile è sveglio da trenta ore a pieno regime, Ma la nave è nella loro spina dorsale, in ogni muscolo, in ogni pollice Non ha mai volato a tutta velocità, un azzardo mai commeso La sua fragile copertura esterna, potrebbe essere il suo tallone d'achille. Un tallone d'Achille ancora da scoprire... Marinai dei cieli, una razza temprata Fedeli al re, e col credo del dirigibile Il rombo dei motori, i suoni del telegrafo Mollate gli ormeggi che ci legano alla terra Disse il timoniere: "Signore, Lei è pesante, non riuscirà mai a rendere il volo." Disse il capitano, "si fotta il carico! Saremo pronti per stasera." La ciurma applaudì eccitata, mentre lei indietreggiava con l’albero maestro Battezzandoli con l’acqua, dalle zavorre di prua e di poppa Ora lei scivola nel nostro passato... Combattendo il vento mentre ti avvolge Sentendo i (motori) diesel che ti spingono avanti Guardando il canale di sotto Sempre più in basso, nella notte Le luci che vi passano sotto La Francia settentrionale che dorme nel suo letto La tempesta infuria intorno a te Un milione a uno che è quello che dice Il Mietitore è in piedi accanto a lei Con la sua falce che taglia fino all'osso Col panico nel prendere una decisione Gli uomini esperti dormono nelle loro tombe La sua copertura è squarciata e lei affonda La pioggia inonda lo scafo Dissanguata a morte lei sta precipitando I gas di sollevamento si stanno esaurendo "Siamo stati abbattuti ragazzi!» Fu il grido Precipitardo a picco dal cielo Tremila cavalli tacquero Mentre la nave cominciò a morire I razzi di segnalazione si accesero alla fine L'impero delle nuvole, solo ceneri nel nostro passato Alla fine solo ceneri Qui giacciono i loro sogni Mentre resto sotto il sole Sul terreno dove furono costruiti, ed i motori avviati Per la luna e le stelle, ora cosa abbiamo fatto? Oh i sognatori possono morire, ma i sogni continuano a vivere I sogni continuano a vivere I sogni continuano a vivere Ora un'ombra su un colle l'angelo dell'est L'impero delle nuvole può riposare in pace E in un cimitero di campagna, Giaceva la testa dell'albero maestro Ottocentoquaranta anime, che vennero a morire in Francia ...