Serie A 20(r)> Udinese vs Juventus 0-0 - Natale in condominio

Da oggi é ufficiale, nel 2012, altro che difensore... urge un attaccante! Uno di quelli cattivi. Così cattivi sotto porta da far piangere i bambini a casa e sugli spalti. Non si può infatti continuare ad essere così inconcludenti negli ultimi metri, se davvero ambisci a ottenere un buon piazzamento alla fine della fiera. Prendi il Milan a Cagliari: sonnecchia per tutta la partita ma gli basta avere Ibra per vincere in scioltezza, quasi come fosse sempre una passeggiata. Noi invece facciamo sempre una fatica della malora per andare in gol e devono farlo un pò tutti. Una grande squadra si distingue dalla freddezza sotto porta. La soluzione che si legge sui giornali sembra una barzelletta anti-juventina (Borriello) e speriamo che sia solo questo, perché invece servirebbe un Tevez o simile.

Potevamo almeno chiudere in testa solitari il 2011, invece ecco il Milan in subaffitto, una di quelle squadre che quando addentano l'osso non lo mollano, soprattutto ora che il nano è tornato. l'ottimismo è allora fuori luogo perché, pur non perdendo ancora, abbiamo inanellato 7 pareggi... Davvero un gran numero di doppi punti perduti per strada.

La giornata di oggi in tal senso è stata la festa delle inseguitrici. Quasi fossero tutte al parco dei divertimenti si son fatti beffe delle squadrette giunte alla bisogna, eccettuata la Lazio son tutte li, pronte a far banchetto sulle nostre prime sconfitte come sporchi avvoltoi.

Questo pareggio dunque è meglio di una sconfitta ma ci porta davvero poco. Speriamo che il nuovo anno non assomigli alla ripresa degli scorsi anni. Con l'augurio di poter vedere le stelle... Oro o argento che siano.

Serie A 16> Juventus vs Novara 2-0 - Quagliamo poco, ma poi torna Quagliarella

Ancora una volta sembriamo un Barcellona con la penna scarica, nel senso che creiamo tantissimo ma realizziamo poco. Chiaro che non mi sono montato la testa, ma la mia era solo una battuta sarcastica che nasconde una critica profonda. Questa squadra si piace troppo, lo si vede nelle leziosità degli attaccanti sotto porta, ma esser grandi significa anche essere concreti con gol semplici. Se non si inizia a capire in fretta questo può mettersi male. Partite come queste si rischia di non vincerle (vedi Bologna e Genoa) tanto più che sono sempre più ormai le squadre che si difendono in 11 per ripartire in contropiede.

Meno male che Pepe la mette subito in buca, altrimenti la paura di non vincerla sarebbe stata maggiore. Il pomeriggio del riscatto panchinaro, infatti, stava fallendo miseramente. Del Piero e Quagliarella si son mangiati l'impossibile, gli ha fatto eco Giaccherini per non lasciarli soli. Alla fine della fiera la beffa del pareggio sarebbe divenuto realtà, se ancora una volta decisivo non fosse stato il nostro numero 1. Alla fine però la luce l'accende proprio lui, un anno dopo l'infortunio, Quagliarella.

Conte, intervistato da Premium, risponde a chi pensa che sia l'attaccante sia in vendita di non essere "Giocondo", e che il mercato lo si fa per rinforzasì... Appunto! Iniziano a pensare a cosa bisogna fare in tal senso. La classifica è corta, il campionato è luogo e i posti in prima fila pochi. Sarà questo il tormentone, ergo servono uomini in grado di reggerlo. Nelle ultime partite ad esempio pare che si debba pensare a un attaccante di peso, paradossalmente prendendo dove c'è più abbondanza, ma lucidamente per fare di più proprio per evitare il discorso fatto in precedenza sulle occasioni mancate.

Fuori dal campo invece, molte sono le storie che sgomitano per poter entrare. Storie di tavoli natalizi e di accordi impossibili, di beghe forse poco inclini con lo spirito del Natale ma che non potevano essere risolte a tarallucci e vino. Non finché non sarà stata fatta giustizia o non si tratteranno televisivamente allo stesso modo, identiche sviste arbitrali pro Juve e Milan, in partite nelle quali quest'ultime non sono parse decisive. Chi parlerà ad esempio dell'aiuto rimonta alla prescritta? A noi basterebbe già giocarci un campionato senza giochi al massacro.

Fino a martedì saremo così ancora primi, sperando di mangiare il panettone in vetta, nonostante ci attenda, forse, la partita più difficile di questo girone d'andata ad Udine: lo scontro diretto.

Serie A 15> Roma vs Juventus 1-1 - i più grandi errori dopo i weekend

Dallo stadio olimpico in Roma, abbiamo trasmesso, il festival dell'errore. Qualcuno l'aveva già ribattezzata "La più grande sfida dopo il weekend", e ad un occhio neutrale dev'esser parsa tale. Per chi invece di calcio é malato, come me, è sembrata un vero pastrocchio. Con errori da ambo le parti, a tratti clamorosi, culminati con un rigore parato da Buffon (occhio domani alle condizioni meteorologiche).

Se devo invece analizzare solo i nostri, non posso invece ritenermi soddisfatto. Parliamoci chiaro, una vecchia signora d'altri tempi, con la licenza di pronunciare quella Parola, questa partita doveva vincerla, dato le premesse di una Roma in emergenza, son due punti persi. La vecchia signora dello scorso anno invece l'avrebbe persa, dato che sembrava proprio quella, quindi alla fine il pareggio ci sta di nuovo bene.

Insomma, l'analisi di questa partita gira tutto intorno a questo. Pronti via, partiamo subito con l'handicap. Vidal si trasforma nel suo shampoo e cicca clamorosamente il pallone, che arriva lento in porta su un tiro di De Rossi, che altrimenti andava fuori, quasi un gol segnato in moviola. Stralindi e pinti i giallorossi si ritrovano in vantaggio con il minimo dello sforzo. Noi invece viaggiamo troppo molli e con troppa sufficienza, sbagliamo passaggi e, come al solito, le rifiniture. Sembra di rivedere il primo tempo di Napoli, davvero odiosi. Saranno stati i nefasti pantaloncini neri (come a Napoli e come gli scorsi due anni) oppure la stanchezza rimediata coi tempi supplementari di giovedì scorso in coppa Italia, sta di fatto che loro avevano più fame di noi, mentre il primo tempo è sembrato volare. Poi nel secondo tempo abbiamo fatto meglio ma abbiamo mangiato nella loro area concesso tavole inbandite nella nostra. Risultato finale: un pareggio che appiattisce la classifica. Parrà anche un campionato aperto e spettacolare, come questa partita, ma se sarà così fino alla fine sarà anche un gioco d'azzardo, soprattutto per chi, come noi, non entrare di nuovo in Champions potrebbe essere davvero preoccupante dal punto di vista sportivo ed economico. Consoliamoci col primato e con l'inbattibilità (unico club in Europa)

Coppa Italia (1/8)>Juventus vs Bologna 2-1 - ...e deve pensarci sempre lui

Dalla vittoria di stasera dobbiam trarre due semplici conseguenze. la prima é che sciupiamo troppo con chiunque, facendo una fatica immane a far gol. La seconda è che dobbiamo affidarci sempre al jolly Marchisio per poter risolvere le partite. Se da un lato dunque possiam godere dello splendido momento di forma del Principino, stasera autore di un altro gol strepitoso, dall'altro dobbiam iniziare e riflettere sulla scarsa cattiveria in fase di finalizzazione. Poiché se per un pneumatico la potenza é nulla senza il controllo, per una squadra come la Juve, che quest'anno, ha il gioco più bello di tutta la serie A, il bel gioco e incompleto senza la concretezza realizzativa.

Bologna come il Cesena dunque, giusto un pò meglio ma fedele allo stesso dio, il catenaccio. Ripeto, scarsa stima nutro per queste compagini che si difendono in 11, ma se proprio non son capaci di far altro (manco fossero di B o C) ancor più scarsa ne posso provare per i telecronisti nostrani che considerano ammirevoli le loro prestazioni. Per carità ai telecronisti RAI non si può certo chiedere questo ulteriore sforzo, visto la loro incompetenza tecnica a tratti imbarazzante. scambiano Elia per Estigaribia per tutta la partita, affermano che Marchisio ha giocato sempre nella Juve dimenticando Empoli, ma la perla la donano sul pareggio, affermando: "c'è da dare atto che il Bologna é andata in area per segnare"... ma va?!? Sembrava che erano li per perder tempo nell'ultima azione, invece guarda un pò cosa sono andati a pensare, sti geni!

Già... quel maledetto pareggio al 95', che sortisce il doppio effetto di sfiancare noi e loro, che domenica affrontano il Milan. Di sicuro se ne fregheranno ancor meno e rischieranno "l'asfalto".

Tutto nella sera in cui Krasic fallisce clamorosamente la sua occasione di riscatto ed Elia si mette in luce con una buona prestazione. I sostituti nel complesso appaiono però un gradino sotto ai titolari, mentre il capitano, stoico, giganteggia e rischia persino di farsi riaprire i punti in testa in uno scontro di gioco. Onore a Giaccherini ad esempio, che fa due gol strepitosi e gliene convalidano soltanto uno. Della serie gli scandali arbitrali sono solo quelli che si commettono a favore dei bianconeri: perché si è parlato tanto di quel rigore di domenica e non si menziona affatto il gol regolare annullatoci stasera, o del fallo di mano limite/area loro e della diversa morale che si applica nel proseguire l'azione quando ci sono giocatori a terra? ...forse a quest'Italia però è più facile far odiare il catenaccio che rispettarci come squadra.

Serie A, 14> Juventus vs Cesena 2-0 – Principini che rompono scudi e lotte rosso sangue

Legge morale del calcio italiano:

La squadra J: domina per l’intera partita, tiene palla per il 71% del totale, fa 8 tiri in porta e 12 totali ma non riesce a segnare. Nonostante tutto riesce a segnare ma usufruisce di un rigore generoso (il primo in tutto il campionato)…

La squadra C: gioca un’itera partita con 11 giocatori in porta non entra mai nell'area avversaria e perde meritatamente. tira in porta una sola volta, un suo giocatore, già ammonito, spacca la faccia al capitano, fa un fallaccio da giallo al limite dell’area ma non viene ammonito.

verdetto finale: in tutto il resto del mondo la squadra J avrebbe meritato ampiamente la vittoria e in America ci avrebbero addirittura girato un film, in Italia invece la squadra C è un eroe e martire. J ha rubato… ecco  perchè odio il calcio italiano.

Ancora una volta devo intervenire contro la mistificazione della realtà. Anche se l’avevo ampiamente previsto nei post recedenti. Mi chiedevo infatti cosa sarebbe successo una volta tanto che avremmo avuto un rigore discusso a favore. La mia domanda era retorica la risposta non si è fatta attendere. E non sto parlando del Cesena, che la partita l’ha vissuta sulla pelle, ma delle telecronache che siamo costretti ad ascoltare, noi utenti juventini di Premium (per non parlare di chi ha sky) pieni zeppi di una demagogia che calciopoli ha solo rinforzato. Che non solo, allorché non ne avessero potuto più, si sono sintonizzati su Zuliani per non ascoltare Pardo e Agostinelli, ma li hanno dovuti ascoltare in sottofondo prima che puntualmente dopo il 70’ si riproponessero grazie al noto bug del sistema (chi segue Zuliani lo sa).

In Italia una squadra come il Cesena è il simbolo della mentalità nazionale. 11 giocatori in porta e sperare nel contropiede vincente. Dopo di che è logico che partite come queste vengono vinte da squadre che hanno i fuoriclasse capaci di rompere gli scudi. Logico che è anche colpa della Juventus se si specchia e si piace, peccando di presunzione e quagliando poco in attacco. Ma non si può continuare ad elogiare simili prestazioni. Chi ha detto che la miglior difesa è l’attacco? Di sicuro non era un italiano.

Ecco perchè, infine, la squadra da battere (per chiunque voglia contenderli qualcosa) è il Milan. Perchè analizzati i fatti questa Juve non è ancora sufficientemente cattiva. Non ha chi ti punisce senza pietà e deve vestire di fuoriclasse Marchisio, il principino che rompe lo scudo cesenate e rompe la stasi, che pensavamo ormai fosse lunga una intera partita. Se vogliamo concludere qualcosa dunque dovremo saper essere più forti di noi stessi, degli altri e dei fantasmi del passato.

Serie A 11(r)> Napoli vs Juventus 3-3 - Never surrender

La partita di stasera ne ha regalate di emozioni e di mangime per i gufi, che ancora sono li a recriminare contro l'arbitro per qualsiasi regola da lui rispettata. Ma sappiamo che succede quando si gioca contro certe squadre, ed in particolare con chi non aspetta altro che un episodio per poter abbaiare, ed affossare le polemiche scaturite dal rinvio per sole che ci ha condotti qui stasera, l'avevo anticipato e non poteva non essere così.

Ma parliamo di fatti (questi sconosciuti del calcio), scesi in campo con il calzoncini neri sembravamo quelli dell'anno scorso, ed in verità sarà forse stata anche questo impulso psico-cromatico a condizionarci. Il primo tempo è stato infatti disastroso, degno dei precedenti Napoli-Juve. Emblematico in tal senso è stato il loro rigore, Hamsik batte, segna e festeggia scendendo letteralmente negli spogliatoi, come a dire: "fatto, tutti a casa", salvo realizzare che invece doveva ribatterlo, perchè qualcuno era entrato in area prima che il rigore fosse stato assegnato. Dopo essere andati due volte in doppio svantaggio sembrava essere davvero la serata della prima sconfitta, quella che primo o poi arriva, anche se non ci piace mai subirla con queste squadre. C'è di più che il disastroso primo tempo era stato caratterizzato da un brutto timore reverenziale verso la bolgia del San Paolo che ci appesantiva le gambe e ci faceva prendere una valanga di cartellini gialli per falli di reazione, nervosismo o ritardo.

Nell'intervallo però Conte deve aver tirato le orecchie ad uno ad uno, ed avergli fatto capire che se vogliamo addiventar grandi dobbiamo farci scivolare addosso le provocazioni, i gufi e il tifo avverso, tanto che per il nervosismo rientra in campo quando il gioco è già iniziato. Sarebbe stato troppo facile far godere anche i prescritti oltre ai napoletani, allora ecco che la determinazione di una squadra, che fin qui ci ha tenuto a dissociarsi da quella degli anni scorsi, riappare all'improvviso e mentre i milanisti (altro che Napoli e la sua rimonta di Pirro) già se la godevano Estigarribia prima e una fantastica sgroppata conclusa in gol di Pepe poi, ci donano un prezioso pareggio.

Ancora un'altra serata storta per Bonucci, che con i se e con i ma ci avrebbe regalato una vittoria se fosse restato in panchina. Vucinic è un buon scassinatore di centrocampo, ma sempre poco proponibile come attaccante con la missione del gol. Alla fine è pareggio e Mazzarri continua a lamentarsi del fatto di fare troppe partite. Che consiglio gli possiamo dare se non quello di farsi eliminare dalla Champions? Non è che il mercoledì ci potete prendere in giro perchè andiamo al cinema e la Domenica lamentarvi perchè per noi è un vantaggio. Uscite tutti dalle coppe o silenzio!

Serie A 13> Lazio vs Juventus 0-1 - Juve caput classium

Fin che si è in ballo, è bello farlo al centro della pista, facendosi beffe dei rosiconi del momento. Allora perchè dopo una pesante vittoria come quella ottenuta di ieri, sul campo di una comprimaria in classifica, devo fare un appunto che potrebbe suonare come inopportuno dai più sprovveduti? Semplicemente perchè è un allarme preventivo di qualcosa di latente che sta pian piano insinuandosi e che ben conosciamo, anche a causa dei noti fatti del 2006. Sto parlando della sofisticata arte delle malelingue, una sorta di sport massonico che nasce nei piani bassi dei palazzi milanesi destinati a studi televisivi. Se il populismo spicciolo di una trasmissione che già dal suo nome presuppone guerra preventiva al calcio giocato (“Il processo” di Biscardi), che da parte di chiunque abbia una buona cultura calcistica e un degno carattere morale, non dovrebbe neppure essere menzionata in maniera seria, se non per poter catalogare il sottobosco del trash tv, può permettersi di superare qualsiasi becero discorso da bar, insinuando che il Milan è stato sfavorito per favorire la Juve (in occasione della partita con la Fiorentina n.d.r.) potrebbe tra qualche tempo approdare nei piani alti.

Poiché ha ragione Conte: “chi vince non ha amici”, tanto più se ti chiami Juventus. Poiché se si può dire una cosa del genere quando non c’è alcun elemento a carico dell’accusa, cosa si inizierà a dire ora che c’è un fallo di mano INVOLONTARIO in area laziale, o un domani che ci sarà l’umano e inevitabile errore in favore della Juventus?

Fatto salvo che sia logico che se ne lamenti la Lazio, anche se non ne avrebbe diritto, e che in verità Mediaset ha riconosciuto che davvero non c’erano elementi di luogo a procedere, l’argomento è davvero delicato e dovrebbe essere affrontato seriamente. Magari per non dargli il peso che non merita ne continueremo a parlare nel post di Napoli-Juve, partita che arriva da premesse e dichiarazioni rilevanti che vorrei affrontare a parte.

In mezzo a tutto questo c’è la grande vittoria di ieri. Grande non tanto per il risultato ma per il suo peso in classifica. Ecco il perchè della mia lunga prefazione. Fino a questo punto del campionato c’è ancora qualcuno che divide il Milan dalla sua sgroppata solitaria e finché sarà così avranno un elemento di disturbo notevole per il campionato.

Il Pepe nella minestra si chiama Simone ma deve ringraziare la grande falcata di Matri sulla fascia sinistra, con un contropiede che parte da un intervento di Buffon che vale come mezzo gol. E’ stata dunque la serata dei portieri, con Marchetti un stato di grazia, sopravvissuto alle infami maledizioni di Auriemma, e con Buffon che si riconferma il migliore in Italia. Tutto questo anche senza il significativo contributo di Pirlo, sottotono. Giaccherini, inconcludente e goffo, risulta la nota più stonata del tutto, anche perchè a rimediare alle indecisioni di Bonucci ci pensa ancora una volta Barzagli. Un po’ di fortuna con quel palo della Lazio ma anche tanti gol mangiati e un Vucinic ancora sopravvalutato da Conte. In complesso però i bianconeri hanno offerto una buona prestazione, in attesa di Napoli…

Serie A 12> Juventus vs Palermo 3-0 – PMM: tre a zero in campo, mica a tavolino

Pepe Matri Marchisio, dopo due anni di dolori, in cui il Palermo è stata la nostra bestia nera, finalmente vinciamo e convinciamo.

Una prestazione, che in casa, è diventata ormai quasi usuale, una grinta e una determinazione che lascia ben sperare nel futuro. Soprattutto alla luce delle condizioni di forma di giocatori (Pepe e Marchisio) che lo scorso anno sembravano quanto meno sopravvalutati. Chi stona un po'? Vucinic. Non che sia proprio una pippa, ma mangia ancora troppi gol. E meno male che Pierluigi c’è, sempre superlativo quando la squadra va bene, forse meno quando va male, ma oggi crea la differenza. Quei due interventi da miracolo ci permette di finire il primo tempo in vantaggio, giusto quello che ci serve per poter prendere in mano le redini nel secondo e trotterellare su un Palermo che ancora non fa un gol in trasferta in questo campionato. Neppure il temuto ex ci scalfisce, ma torna a casa con una valigia di fischi. E dire che il risultato poteva essere persino più rotondo.

Torna Quagliarella in campo ma ancora disperso in panca rimane Elia, ancora un profeta fuori patria e fuori squadra, col suo carico di aspettative dettate dagli onerosi ten millions euro spesi per portacelo qui. Con tutta quell’abbondanza in avanti qualche fazzoletto sventolerà sul treno dei partenti. Speriamo non sia quello sbagliato a questo punto, anche se spero di poter puntare su chiunque nel lungo inferno dell’imprevedibilità.

“Basta con calciopoli”, diceva qualcuno in settimana, facciamo parlare il campo, eccovi tre a zero allora! Proprio come il risultato che si otterrebbe a tavolino, in attesa di un altro tavolino che tante soddisfazioni ha dato al ratto, che però spera di non dover parlare del 2006. A questo punto però, visto che le posate non possiamo portarle (perchè comprendono i coltelli) si augurerebbe che in il vino fosse di buona qualità e che i taralli siano friabili. Fa una cosa allora, resta a casa a curare la tua igiene orale.

Steve Hackett - Beyond the shrouded horizon (testi e traduzioni)

Loch Lomond  (Cold light piercing a haze of smoke and mirrors) palms hanging over the sparkling water champagne on ice a coconut surprise laughter from the rails as the yachts sets sail with waves crashing over the shores of Loch Lomond Chrocodile tears under chandelier cicadas chatter above the veranda birds of paradise smiles and alibis heard by no-one on the shores of Loch Lomond a merry dance a sarabande in castles made of sand when your world is washed away in the cold light of day christmas suntan a winter summerland rhythm of the shingle faces tingle love songs on the surf should i believe the words since when were you on the shores of loch lomond illusions and facade a crying heavy heart within the mists that rise from waters of cold ice loch lomond a humming bird in snow when darkness is aglow the pain that cracks the shell the breathing of a spell loch lomond	Loch Lomond  (luci fredde trapassano la foschia di fumo e specchi) palme pendono sopra l'acqua scintillante champagne in ghiaccio una sorpresa al cocco risate dalla ringhiera mentre gli yacht salpano con onde che si infrangono sulle rive di Loch Lomond Lacrime di coccodrillo sotto il lampadario le chiacchiere delle cicale sopra la veranda uccelli del paradiso sorrisi e alibi inascoltati sulle rive di Loch Lomond una danza allegra una sarabanda in castelli di sabbia quando il tuo mondo è spazzato via nella fredda luce del giorno Abbronzatura natalizia una terra estiva invernale il ritmo della ghiaia fronteggia il formicolio canzoni d'amore per il surf devo credere alle parole da quando eri sulle rive del lago Lomond illusioni e apparenza un cuore pieno di pianto Nelle nebbie che salgono dalle acque di ghiaccio freddo Loch Lomond un colibrì nella neve quando l'oscurità è lucente il dolore che rompe il guscio il respiro di un incantesimo Loch Lomond
The Phoenix Flown  (Energy renewed)	Il volo della Fenice  (Energia rinnovata)
Wanderlust  (it must be the gypsy in me)	Voglia di girovagare  (deve esserci uno zingaro in me)
Til these eyes (Love’s perennial power to trasform life) we're all toys of time up to the end no one owns the night meanwhile the river bends lace lies and butterflies flying high above til these eyes have seen enough the clock is always ticking hanging on the wall the mirror's always cracked waiting for us all a rose by any other name squandered in the dust till these eyes have seen enough the currency that lingers far heavier than gold the beauty of the first bloom a fairytale of old torn into pieces a childhood map of love til these eyese have seen enough punch drunk in the wind your play is nearly run the carpet snatched beneath you just when you're having fun the cards are in your hand it's time to call your bluff til these eyes have seen enough til these eyes have seen love	Fino a che questi occhi (l'amore è l'energia perenne per trasformare la vita) siamo tutti giocattoli del tempo fino alla fine nessuno è padrone della notte Nel frattempo il fiume piega le bugie ben ricamate e le farfalle che volano in alto finchè questi occhi hanno visto abbastanza l'orologio ticchetta continuamente appeso al muro lo specchio è sempre rotto in attesa di tutti noi una rosa con qualsiasi altro nome sprecata nella polvere fin quando questi occhi hanno visto abbastanza la valuta che indugia di gran lunga più pesante dell'oro la bellezza della prima fioritura una fiaba da vecchi ridotta a pezzi una mappa infantile d'amore finché questi occhi hanno visto abbastanza Stordita nel vento il tuo gioco è quasi arrivato alla fine strappato il tappeto sotto di te proprio quando cominciavi a divertirti le carte sono nelle tue mani questo il momento di dichiarare il tuo bluff finchè questi occhi hanno visto abbastanza finchè questi occhi hanno visto l'amore
Prairie angel  (ispired by the pioneering spirit of Jack Kerouac’s “On the road”)	Angelo della prateria (ispirata dallo spirito pioneristico di “On the road” di Jack Kerouac)
A place called freedom  (A story set in the wild west on the wide open plains) I saw her in the plains i watched her through the rain on a buffalo dawn running barefoot through the corn her wild rose complexion with eyes downturned became my obsession i knew i had to return to a place called freedom high indian cheekbones held by wonder she moaned like the whining wind chased by thunder torn between home and the horizon a dancing gazerlle in Eternity's sunrise to a place called freedom	Un posto chiamato libertà  (Una storia ambientata nel selvaggio west sulle vaste pianure) L'ho vista nelle pianure L'ho guardata sotto la pioggia in un'alba a Buffalo correndo a piedi nudi attraverso il grano la sua carnagione rosa selvatica con gli occhi che si abbassavano è diventata la mia ossessione Sapevo che dovevo tornarci in un luogo chiamato libertà zigomi alti da indiana intrappolata dalla meraviglia gemeva come il vento lamentoso inseguita da un tuono divisa tra casa e l'orizzonte una gazzella danzante in un alba eterna in un luogo chiamato libertà
Between the sunset and the coconut palms  (Casting off and moving beyond the horizon. Title ispired by a Peter Sellers sketch) listen for the boatman's call we're casting off as evening falls creeping through the harbour lights entering the night tattered posters in the pier with laughing clowns and cavaliers faded smiles that drift away and never shed a tear we're heading out of sight beyond the walls of wrong or right desperate dreamers on the sea renegades and refugees the whistling wind the rising swell we heard six bells and all was well accordions sway beneath the lamps drunk on contraband a cosy magic eiderdown we can't wake up we're run aground unchartered lands we're lost at sea washed up and cast away we're heading out of sight...	Tra il tramonto e le palme da cocco (mollare gli ormeggi e muoversi oltre l'orizzonte. il titolo è ispirato da uno sketch di peter sellers) In attesa della chiamata del barcaiolo molliamo gli ormeggi al calar della sera strisciando attraverso le luci del porto entrando nella notte manifesti strappati nel molo con clown sorridenti e cavalieri sorrisi sbiaditi che si allontanano e non versano mai una lacrima stiamo uscendo fuori dalla vista oltre le mura del giusto o sbagliato sognatori disperati sul mare rinnegati e rifugiati il vento che fischia il moto ondoso in aumento abbiamo sentito sei campane e tutto andava bene fisarmoniche ondeggiano sotto le lampade ubriachi di contrabbando un confortevole magico piumino non possiamo svegliarci siamo arenati terre inesplorate ci siamo persi in mare bagnati e naufraghi stiamo andando fuori dalla vista ...
Waking to life  (The Shangri-La of love’s discovery) (lo shangri-la dell'amore trovato) Waking to life learning to love like the rising tide quickening the blood glide of the falcon flight of the dove saw you in my dreams telepathy of love and i've never seen your face before clouds like fountains in the air run to earth they soak the ground a mountain range your glistening face moonson falls a heart that punds and i've never seen your face before moon and earth two are in one like the rising tide taken at flood ancient mud red walls of clay kissed by sun at break of day the singing moong that fills the room silent call of sand dunes and i've never seen your face before waking to life	Risveglio alla vita  (lo Shangri-La della scoperta dell’amore) Risvegliandosi alla vita, imparando ad amare come la marea crescente accelera il sangue il planare del falco il volo della colomba ti ho visto nei mie sogni telepatia d'amore e non ho mai visto il tuo volto prima nuvole come fontane in aria corrono verso terra e bagnano il terreno una catena montuosa il tuo volto scintillante ripidi monsoni un cuore che batte e non ho mai visto il tuo volto prima la luna e la terra due sono in una come l'ondata crescente portata al diluvio antiche mura di fango rosso di argilla baciate dal sole allo spuntar del giorno il canto della luna che riempie la stanza la chiamata silenziosa di dune di sabbia e non ho mai visto il tuo volto prima risveglio alla vita
Two faces of Cairo  (Written literally at the foot of the Sphinx, contemplating Egypt’s celebrated past contrasted with the hidden face of her present day desperately poor tomb dwellers)	I Due volti del Cairo  (scritto letteralmente ai piedi della Sfinge, contemplando la celebrazione dell'antico Egitto in contrasto con la faccia nascosta della disperata povertà delle moderne tombe dei suoi abitanti)
Looking for fantasy  (Jimi Hendrix gave a free concert in one of my dreams and sang this uncharacteristic melody, which I dedicate to all those lost flower girls) she stops to remember a gentle time with layer of pastel and blue tinted eyes she's dating a guy who's half her age who vaguelyu resembles a young jimmy page she's only looking for fantasy while trying out perfumes in peter jones a fragrance reminds her of a time in kings road in an open top car the kennedys passed by to this day she swears that jack gave her the eye she's only looking for fantasy she tried karl marks and reverend sun moon a californian commune and tuscany too somewhere in time a walk in the clouds with women in love far from the madding crowd	In cerca di fantasia  (In uno dei miei sogni Jimi Hendrix dava un concerto gratuito e cantava questa melodia poco caratteristica, che io voglio dedicare a tutte quelle perdute figlie dei fiori) le si ferma per ricordare un momento delicato con tinta pastello e occhi dipinti di blu esce con un ragazzo che ha metà dei suoi anni che assomiglia vagamente ad un giovane Jimmy Page lei è solo in cerca di fantasia mentre prova profumi a Peter Jones una fragranza le ricorda un tempo in Kings Road in una vettura scoperta stavano passando i Kennedy fino ad oggi lei giura che Jack le ha lanciato un'occhiata lei è solo in cerca di fantasia provò Karl Marx e il reverendo Sun Moon una comune californiana e perfino la toscana da qualche parte nel tempo una passeggiata tra le nuvole con le donne innamorate lontana dalla pazza folla
Summer’s Breath  (Remember to breath)	Respiro d’estate  (ricordatevi di respirare)
Catwalk  (Something old, somethin new, something borrowed and something Blues) you were born in the fields way back when your life was real now you look at those you despise with your catwalk eyes oh lord... From the wrong side of the tracks swore you were ever going back nature gave you the perfect disguise catwalk eyes Princess and poets and congressmen at your feet they stand in a long libne they want to met you as you wlak by flashing those catwalk eyes Born in the fields way back when your life was real now you look at those you despise with your catwalk eyes	Passerella  (qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo, qualcosa preso in prestito e qualcosa di Blues) Sei nata nei campi tempo addietro quando la tua vita era reale ora guardi coloro che ti disprezzano con i tuoi occhi da passerella Oh, signore dalla parte sbagliata del sentiero avrei giurato non saresti mai tornata indetro la natura ti ha dato il travestimento perfetto con i tuoi occhi da passerella Principesse e poeti e membri del congresso sono tutti ai tuoi piedi in una lunga fila vogliono incontrarti mentre passeggi con i tuoi lucenti occhi da passerella Sei nata nei campi tempo addietro quando la tua vita era reale ora guardi coloro che ti disprezzano con i tuoi occhi da passerella
Turn this island earth  (Another kind of pioneering spirit,this time through both outer and inner space. This title is taken from a film that ispired my childhood mind and has haunted me ever since) a strawish in a sea of dreams a ride that's never ending from a lost world into a spinning fairground in space Shining teapot spilling a mother ship of fire Alladin's lamp pouring down the Milky Wy big dipper roller coaster jumping jack exploding night and day you're whirling on a ferris wheel turn this island earth a red shift cluster bright signal from the other side Lampwick and Slats are laughing beyond the speed of light years passing all the shooting stars rings of saturn calling a red planet blazing the singinng moons of jupiter around your eyes turn this island earth looking back from where we are city light clusters of stars while we fly a jewel in the crown of a universe sapphire blue in a golden starbust oceans of deep sky standing on the moon gazing at all the mountains of china mother earth sleeping whit all the children inside her starbound spirits rising in mind out of time free from the bonds around us captives in waking manmind turn this island earth	Trasforma quest’isola in terra (Un altro tipo di spirito pionieristico, stavolta attraverso lo spazio sia interno che esterno. Questo titolo è tratto da un film che ha ispirato la mia mente infantile e mi catturato da allora) una stella del desiderio in un mare di sogni una corsa che non ha mai fine da un mondo perduto in una spirale una fiera nello spazio una Teiera splendente che versa una nave madre di fuoco la Lampada di Aladino riversa la Via Lattea grandi montagne russe bilanciere esplodono come una marionetta notte e giorno volteggi su una ruota panoramica Trasforma quest'isola in una terra un grappolo che vira sul rosso brillante il segnale dall'altra parte Lucignolo e lamelle ridono oltre la velocità degli anni luce gli anni passano tutte le stelle cadenti gli anelli di Saturno richiamano un pianeta rosso ardente le lune cantanti di Giove intorno ai tuoi occhi Rendi quest'isola una terra guardando indietro da dove siamo luci cittadine grappoli di stelle mentre voliamo un gioiello nella corona di un universo zaffiro blu in un'esplosione di stelle dorate oceani del cielo profondo in piedi sulla luna guardando tutte le montagne della Cina madre terra dorme con tutti i bambini dentro di lei spiriti di stelle legate tra loro crescono mente fuori dal tempo liberi dai vincoli che ci circondano prigionieri nel risveglio della mente umana Rendi quest'isola una terra

traduzioni a cura di Napoleone Wilson

Steve Hackett - Beyond the shrouded horizon (Bonus Disc)

Il bonus disc, si era detto. Cosa conterrà. Vale la pena dargli un ascolto? Se siete fan o comunque amate le sonorità del chitarrista certamente.

I primi 4 pezzi sono le 4 parti di una suite strumentale (Four winds), tutte piuttosto varie. Se North presenta sonorità elettriche, la  bellissima South è acustica e jazzata (suggestivo l'intersecarsi di piano e chitarra), East è molto "santaniana" e giocata su belle scorribande chitarristiche (tra l'altro è una nuova versione di The Well At The World’s End, una bonus track inclusa nell'edizione giapponese di Darktown), West chiude il tutto con una graziosa chitarra classica.
La suite insomma è molto gradevole, soprattutto South e East.

Pieds en el air è un altro strumentale, molto sinfonico (è la ripresa del pezzo del 1926 scritto da Peter Warlock), mentre She said Maybe torna su sonorità più rock jazzate ed è forse lo strumentale migliore di questo bonus disc. Non avrebbe di certo sfigurato nella versione "singola" dell'album.

Enter the night non è altro che un rifacimento con parti vocali (l'unico pezzo cantato del bonus disc) della nota Riding the colossus (presente su The Tokio Tapes). l'aggiunta della voce però conferisce un gusto diverso a questo brano e a dargli una sua dimensione. Bella.

Eruption:Tommy è una cover dei Focus, gruppo prog olandese degli anni '70, e presenta una base molto jazzata e d'atmosfera dove la chitarra disegna paesaggi sonori di grande effetto. Un altro ottimo pezzo.

Reconditioned nightmare non è altro che una nuova (?) versione di The air conditioned nightmare (presente sull'album cured, del 1981) e a differenza di Enter the night non ha praticamente nulla di diverso dall'originale, è quindi piuttosto superflua.

Anche il disco bonus in conclusione presenta davvero ottime cose, molte delle quali non avrebbero sfigurato sul disco "standard", altre cose sono un po' meno imprescindibili (a che serve un auto-cover identica?) ma è davvero un bonus disc interessante.

Insomma ben tornato Steve e grazie per quello che hai dato e continui a dare a noi poveri genesisisti irrecuperabili e prog dipendenti.