Le mie 5 canzoni del Natale

Natale è atmosfera e quindi anche musica. Il momento migliore nel quale farci cullare da dolci note sognanti. Le canzoni natalizie sono tante, le più note le abbiamo sentite decine, centinaia, migliaia di volte, tanto da diventare perfino indigeste come a volte il pranzo del 25 dicembre. Ma ce ne sono tante altre che per un motivo o l'altro tendiamo ad associare a questo periodo, pezzi che magari non sono totalmente dedicati al Natale, che magari lo lambiscono solo di striscio, ma che contengono l'essenza di certe atmosfere che ci fanno sognare o tornare bambini. Ecco 5 canzoni che mi ricordano in qualche modo il Natale.

A Winter's Tale - Queen.

E' pieno inverno. La luna "di seta" é alta nel cielo, i bambini stanno sognando, c'é una specie di magia nell'aria... Sto sognando? Si chiede Freddie Mercury? E noi con lui ci addentriamo in questo magnifico paesaggio, fatto di alte montagne e di una soffice pioggia, mentre della gente sta chiacchierando del più e del meno, attorno al fuoco. Sembra un qualcosa che viene direttamente dal paradiso. "Oooh, it's bliss"

Wintertime Love - The Doors

E' inverno, fa freddo, i venti del nord pungono e mettono malinconia. Un nuovo amore, un "amore invernale" potrà cambiare la situazione. Un pezzo semplicissimo sia nel testo che musicalmente ma che, grazie all'ottimo uso delle tastiere e ad un Jim Morrison molto più contenuto del solito, evoca atmosfere di tranquillità e speranza. "Come with me, dance, my dear Winter's so cold this year"

A Winter's Tale - Genesis

Stesso titolo del pezzo dei Queen. Brano diversissimo (e non certo tra i più famosi o celebrati del gruppo) ma ugualmente evocativo di certe atmosfere. Il calore del fuoco che consola, quando l'amarezza viene scacciata dalla quiete di una notte serena, al riparo dalla pioggia. In quel momento i sogni delle cose che sopraggiungeranno ci fanno sperare nel ritorno di un sentimento sopito. E' il momento di non nascondere quindi i sentimenti e mostrarli apertamente. "The winter's bitterness is lost. It's the fireside warmth that comforts me, the peace for all my thoughts"

This Strange Engine - Marillion

Il cuore è un motore strano. Ci porta a commettere gli atti più belli e quelli più atroci. E' lo spunto per Steve Hogarth per raccontarci della sua infanzia, dai momenti più felici alle delusioni, alla paura, alle sensazioni che si provano quando tutto sta per cambiare. Ci si ritrova quindi a ripensare al passato, con la sensazione di fluttuare tra gli edifici delle vecchie città e i loro abitanti che dormono, "inseguendo la luna". Ci riporta alla mente i "fantasmi del Natale", ci fa ricordare i profumi e le voci di quando ti senti ancora sperduto nel mondo senza sapere chi sarai e cosa diventerai. "Running as fast as I could run. Send to me the ghosts of Christmas, whispering, ""You're the only one""

Christmas Song - Jethro Tull

Qui andiamo sul classico, non sul classicissimo. I Jethro Tull hanno sempre avuto un rapporto burrascoso con le religioni, quindi sono perfetti per un Natale gioioso ma poco convenzionale, non per questo lontano da certe tradizioni ed atmosfere: le castagne arrostite sul fuoco, i canti natalizi, Jack Frost, il vischio, il tacchino. E allora i Jethro Tull ci offrono la loro canzone, a noi bambini "dagli uno ai novantadue anni" che in fondo aspettiamo ancora tutti l'arrivo di Babbo Natale. "Hey! Santa! Pass us that bottle, will you?"

Buon Natale a tutti!

Ciao Fabrizio!

Qui su Poi Si Risolve non amiamo speculare sulla morte del personaggio famoso di turno, quel classico modo di fare del web che si ricorda di tizio o di caio solo nel momento della sua dipartita, che si nutre di ipocrisia e ci regala i classici "ero un suo fan" anche quando chi poi magari scrive manco sa di chi sta parlando. Fabrizio invece era un po' come un parente "alla lontana", quello che entra nelle case in punta di piedi e che non suscita mai polemiche, con la sua risata contagiosa.

Un ricordo personale è legato soprattutto ad un'ospitata dei Genesis negli studi di "Domenica In" nel 1998, con il conduttore emozionatissimo e un po' impacciato di fronte alla famosa band. Sono passati 20 anni e ne sono passati 10 dalla pubblicazione di questo post (uno dei primi del nostro blog)...

http://poisirisolve.blogspot.it/2008/11/genesis-con-ray-wilson-domenica-in-1998.html

Sembra ieri.

Ciao Fabrizio!

Steve Hackett - The Night Siren [TESTI E TRADUZIONI]

Dopo la recensione del nuovo album di Steve Hackett uscito il 24 Marzo scorso (2017) - The Night Sirens -  e confezionata certosinamente dal nostro mitico Napoleone Wilson (se non l'avete letta correte a leggerla qui) continuiamo la tradizione con le... traduzioni.

Steve Hackett - WOLFLIGHT

© 30 Marzo 2015

A quattro anni di distanza da Beyond The Shrouded Horizon, l'ex chitarrista dei Genesis torna con un album di inediti. Messo da parte (momentaneamente?) il progetto col quale ha ripreso con successo il repertorio del suo ex gruppo è tornato a rituffarsi nella sua carriera solista, con un concept album intitolato Wolflight.

Steve Hackett – GENESIS REVISITED, LIVE AT HAMMERSMITH

© 21 Ottobre 2013

Dopo l'uscita del secondo capitolo del suo personale omaggio ai Genesis (Revisited 2) Steve Hackett si è subito imbarcato in una serie di date dal vivo per celebrare davanti al suo pubblico i migliori episodi di una delle bandiere del progressive rock.

I concerti sono stati un successo e hanno dimostrato (qualora ce ne fosse bisogno) ancora una volta la grandezza, non solo di un gruppo come quello dei Genesis, ma di un chitarrista purtroppo spesso sottovalutato magari perché troppo poco appariscente.

Steve Hackett - GENESIS REVISITED 2

© 22 Ottobre 2012

Quando Steve Hackett una quindicina di anni fa se ne uscì con Genesis revisited spiazzò i fan (sia suoi che quelli dei Genesis): perchè recuperare alcuni tra i maggiori capolavori del suo ex gruppo stravolgendoli e riarrangiandoli in modo completamente diverso? Forse una volontà dissacratoria dettata  dalla voglia di togliersi qualche sassolino dalla scarpa (aveva ancora qualche rancore con gli ex compagni) e il desiderio di far scoprire nuove sfumature o esaltare alcune parti di brani che erano rimasti nella storia. L'operazione, pur con qualche riserva riuscì, e permise anche a una perla come Deja-vu (un inedito che però era stato concepito all'epoca del sodalizio) di vedere la luce.

Squackett - A life within a day (testi e traduzioni)

leggi qui la recensione dell’album

1. A life within a day One minute to midnight in the dawn of humanity A hundred million suns reflect in the deep blue sea Compact the time, make the sign invoke the deity An abandoned lighthouse darkened by the sea in the heart of the forest stands the tallest tree a thousand turning windmills endless energy A life within a day One minute to midnight a life within a day in the heart of the forest a life within a day a thousand treshing windmills a life within a day	Una vita in un giorno Un minuto a mezzanotte nell'alba dell'umanità Un centinaio di milioni di soli si riflettono nel mare blu intenso Compatta il tempo, fai il segno invoca la divinità Un faro abbandonato oscurato dal mare nel cuore della foresta si trova l'albero più alto migliaia di mulini a vento che girano energia infinita Una vita in un giorno Un minuto a mezzanotte una vita in un giorno nel cuore della foresta una vita in un giorno un migliaio di mulini a vento che effettuano la trebbiatura una vita in un giorno
2. Tall ships Hunter's moon, lantern red the vault of night glowing overhead sunken church bells ring under the sea tolling with the waves reaching you and me On a night sea journey pulling us through Eons of dreams, indigo blue East of the wind, ahead for the day Eat of the sun, drink of the spray Tall ships, bright stars Carry us near, carry us far An opaque mist on a shining sea a new dawn breaking, change of scenery Sun-kissed islands scar the southern sphere Our journey's end a new day without fear Tall ships, bright stars Carry us near, carry us far	Velieri Luna del cacciatore, lanterna rossa la volta della notte splende campane di chiesa affondate suonano sotto il mare fermati dalle onde raggiungono te e me Per un viaggio in mare di notte ci stanno conducendo Eoni di sogni, blu indaco Est del vento, in anticipo per il giorno Mangia il sole bevi gli spruzzi Velieri, stelle luminose ci conducono vicino, ci portano lontano Un velo opaco su un mare lucente il sorgere di una nuova alba, il cambiamento di scenario Isole Baciate dal sole segnano la sfera sud E' giunta la Fine del nostro viaggio un nuovo giorno senza paura Velieri, stelle luminose ci conducono vicino, ci portano lontano
3. Divided self To be or not to be a white van man a prince without a plan Hamlet is a ham, a boy who loves is mam don't mean to be a cynic, happy at the clinic anyhow Thank you Mr Freud, that's my life destroyed Decided, united, derided, divided self The enemy within us knows heaven's full of sinners you could be laughing as you weep crowded in this lonely room with actors landing on the moon Don't mean to be a cynic happy at the clinic anyhow Stay young and beautiful all the time Decided, united, derided, divided self	Io diviso Essere o non essere un bianco uomo all'avanguardia un principe senza un piano Amleto è uno che ama gigioneggiare, un ragazzo che ama sua madre non significa essere un cinico, felice presso la clinica comunque Grazie, signor Freud, questa è la mia vita distrutta Deciso, unito, deriso, io diviso Il nemico dentro di noi sa che il cielo è pieno di peccatori rideresti per non piangere affollato in questa stanza solitaria con gli attori sulla luna Non significa essere un cinico sono felice presso la clinica comunque Rimanere giovane e bello per tutto il tempo Deciso, unito, deriso, io diviso
4. Aliens Aliens are only us, are only us from the future We are the class of 4007 centuries away from home Designated discovers today we are back in time Aliens are only us, are only us from the future Our time machine fly back and forth That's the way our history taught how we accumulate our knowledge searching for the truth we forage Aliens are only us, are only us from the future The day will come we'll have passports to the sun fly around the universe knowing where we're going and were it all began Aliens are only us, are only us from the future Travelling the road of space and time taking care not to leave any imprint behind making sure that we cover our tracks just a matter of fact or science fiction The day will come we'll have passports to the sun fly around the universe knowing where we all came from and knowing what we've become. Aliens are only us, are only us from the future	Gli Alieni Gli Alieni siamo solo solo noi, dal futuro Siamo la classe del 4007 secoli lontano da casa designati scopre oggi saremo indietro nel tempo Gli Alieni siamo solo solo noi, dal futuro La nostra macchina del tempo vola avanti e indietro Questo è il modo in cui la nostra storia è insegnata come accumuliamo le nostre conoscenze alla ricerca della verità noi frughiamo Gli Alieni siamo solo solo noi, dal futuro Verrà il giorno in cui avremo passaporti per il sole volare intorno all' universo sapere dove stiamo andando e sono stati tutto ha avuto inizio Gli Alieni siamo solo solo noi, dal futuro Viaggiare sulla strada dello spazio e del tempo  prestare attenzione a non lasciare alcuna impronta alle spalle facendo in modo di coprire le nostre tracce solo un dato di fatto o fantascienza Verrà il giorno in cui avremo passaporti per il sole volare intorno all' universo sapere da dove tutti noi veniamo e sapere ciò che siamo diventati. Gli Alieni siamo solo solo noi, dal futuro
5. Sea of smiles knew that i'd always find you out in the sun flying high fire and ice my gipsy child over and over a sea of smiles passing streets where memory ends in a sliver of moon through a forest of spires visions of earth, steam esacapes from siren cities, squealing tyres motel falling apart at seams freak show drugstore, crumbling dreams fireballs flashing across the sky calling you, reaching me mountain move, troubles melt when i think of all the things we felt love is still an open door like a wingless bird that cries no more knew that i'd always find you out in the sun flying high fire and ice my gipsy child over and over a sea of smiles City life, the screaming trees in a high revolution snapshot flash jurassic's towers industrial strenght washing lines recovering ash a big freeze, a silent call snakes and ladders, the rise and fall changing fortunes, changing lanes the road behind a broken chain another world pushing shadows back disappearing through the cracks look ahead just keep moving on, find a way across the Rubicon knew that i'd always find you out in the sun flying high fire and ice my gipsy child over and over a sea of smiles	Mare di sorrisi sapevi che ti avrei sempre trovato fuori al sole volare alto il fuoco e il ghiaccio il mio bambino zingaro più e più un mare di sorrisi attraversando strade dove la memoria finisce nel flash di una foto ad alta risoluzione uno spicchio di luna attraverso una foresta di guglie visioni della terra il vapore fuoriesce da città sirena, pneumatici stridenti motel crollano drogherie di Freak show, i sogni si sgretolano palle di fuoco lampeggianti nel cielo ti chiama, raggiungendomi le montagne si spostano i problemi si fondono quando penso a tutte le cose che abbiamo provato l'amore è ancora una porta aperta come un uccello senza ali, che non piange più sapevi che ti avrei sempre trovato fuori al sole volare alto il fuoco e il ghiaccio il mio bambino zingaro più e più un mare di sorrisi vita di città, gli alberi urlanti nel flash di una foto ad alta risoluzione ad alta risoluzione le torri giurassiche linee di lavaggio dalla forza industriale recuperano ceneri un grande blocco una chiamata silenziosa gioco dell'oca, l'ascesa e la caduta alterne vicende, Ipotesi di reato la strada dietro una catena spezzata un altro mondo, spingendo indietro le ombre scompaiono attraverso le crepe guardare avanti solo continuare a muoversi, trovare una via attraverso il Rubicone sapevi che ti avrei sempre trovato fuori al sole volare alto il fuoco e il ghiaccio il mio bambino zingaro più e più un mare di sorrisi
6. The summer backwards Caught by the slipstream past steamship island dangerously close to the skeleton coast held in a cloudburst, echoing the rain chiming percussion, a fleeting refrain the summer backwards Through the summer backwards, buoyed on a soundwave on a clear morning, a gold and silver day winding through the straits, longing for the shore drowning in words, searching for the lost score the summer backwards Gliding the shallows, maze of coral underwater frescos, worlds we swallowed taken from a dream. Venus and the mast sphinx beneath the sea, smile behind the mask the summer backwards	L'estate al contrario Preso dalla scia del passato il piroscafo all'isola pericolosamente vicino alla Costa degli Scheletri intrappolato in un nubifragio, echeggiando la pioggia scampanio di percussioni, un ritornello fugace l'estate all'indietro Attraverso l'estate all'indietro, sostenuto su un onda sonora in una mattina chiara, un giorno d'oro e d'argento si snoda attraverso gli stretti, in cerca della riva annegando nelle parole, alla ricerca del partitura perduta l'estate all'indietro Scivolando tra le secche, labirinto di corallo affreschi subacquei, mondi che abbiamo inghiottito preso da un sogno. Venere e il pennone sfinge sotto il mare, il sorriso dietro la maschera l'estate all'indietro
7. Stormchaser The whisper and wail of the wind in the shadow of a twister rocks go wandering rivers in the sky, night begins we move on wheels we have no wings stormchaser in the fading light close to the void a panic attack, peace destroyed chasing the ghost of a smoking stack in the centre of hell, better face the fact stormchaser	Cacciatore di tempeste Il sussurro e il lamento del vento all'ombra di un tornado che oscilla e si muove qua e là fiumi nel cielo, la notte comincia ci si sposta su ruote non abbiamo ali Stormchaser nella luce morente vicino al vuoto un attacco di panico, la pace distrutta inseguendo il fantasma di un ammasso di fumo al centro dell'inferno, meglio affrontare il fatto Stormchaser
8. Can't stop the rain my mother always said to me "be honest to yourself "and always be the best that you can be "never let life pass you by", was her philosophy but i never saw the tears she cried you can't stop the rain falling stop the rain falling can't stop the rain falling stop the rain falling down there comes a time when every boy grows up to be himself always searching for the perfect plan to define his rite of passage, his responsibility so he can do the best he can But you can't stop the rain falling stop the rain falling can't stop the rain falling stop the rain falling down if we knew what we know now we'd probably change how we've handled humanity so we have to believe we have come to our senses in truth and sincerity you can't stop the rain falling stop the rain falling can't stop the rain falling stop the rain falling down	Non puoi fermare la pioggia mia madre mi ha sempre detto "sii onesto con te stesso "ed sii sempre il meglio che puoi "Non lasciare che la vita ti passi accanto", era la sua filosofia ma non ho mai visto le lacrime che pianse non puoi fermare la pioggia che cade fermare la pioggia non puoi fermare la pioggia che cade fermare la pioggia che cade arriva un momento in cui ogni ragazzo cresce fino a essere se stesso sempre alla ricerca di un piano perfetto per definire il suo rito di passaggio, la sua responsabilità così da poter fare del suo meglio Ma non puoi fermare la pioggia che cade fermare la pioggia non puoi fermare la pioggia che cade fermare la pioggia che cade se sapevamo quello che sappiamo ora saremmo probabilmente cambiati come abbiamo gestito l'umanità quindi dobbiamo credere che siamo arrivati ai nostri sensi nella verità e nella sincerità non puoi fermare la pioggia che cade fermare la pioggia non puoi fermare la pioggia che cade fermare la pioggia che cade
9. Perfect love song A jukebox wreathed in thin blue smoke in the corner stands alone forgotten dreams forgotten smiles while a still want to hear the perfect love song perfect love song Fanfares leading us astray songs of praise and songs of blame one last drink and one last play turn until a hear the perfect love song perfect love song How quickly memories slip the net it feels like we've already met a soundtrack sighing on and on from a film that has the perfect love song perfect love song	La canzone d'amore perfetta Un jukebox avvolto in un sottile fumo azzurro nell'angolo sta solo sogni dimenticati sorrisi dimenticati mentre ho ancora voglia di ascoltare la canzone d'amore perfetta canzone d'amore perfetta Fanfare che ci portano fuori strada canti di elogio e canzoni di colpa un'ultima bevuta e un ultima opera ruotare fino a sentire la canzone d'amore perfetta amore canzone perfetta Quanto velocemente i ricordi scivolano della rete ci si sente come abbiamo già incontrati una colonna sonora sospira ancora e ancora da un film che ha la canzone d'amore perfetta amore canzone perfetta

Squackett (Chris Squire+Steve Hackett) - A LIFE WITHIN A DAY

28 maggio 2012

Quando si ascolta un disco di questo tipo, il rischio maggiore è quello aspettarsi troppo per poi rimanere delusi. Basta leggere qualche recensione in giro per il web per accorgersi che per molti è andata proprio così.

Hackett+Squire=Genesis+Yes. Wow. Sbagliato.

Squackett piuttosto è assimilabile per certi versi al progetto GTR (Hackett e Howe), anche se lì c'era molto rock e AOR, qui c'è molto pop e qualche venatura progressive.

Steve Hackett - Beyond the shrouded horizon (testi e traduzioni)

Loch Lomond  (Cold light piercing a haze of smoke and mirrors) palms hanging over the sparkling water champagne on ice a coconut surprise laughter from the rails as the yachts sets sail with waves crashing over the shores of Loch Lomond Chrocodile tears under chandelier cicadas chatter above the veranda birds of paradise smiles and alibis heard by no-one on the shores of Loch Lomond a merry dance a sarabande in castles made of sand when your world is washed away in the cold light of day christmas suntan a winter summerland rhythm of the shingle faces tingle love songs on the surf should i believe the words since when were you on the shores of loch lomond illusions and facade a crying heavy heart within the mists that rise from waters of cold ice loch lomond a humming bird in snow when darkness is aglow the pain that cracks the shell the breathing of a spell loch lomond	Loch Lomond  (luci fredde trapassano la foschia di fumo e specchi) palme pendono sopra l'acqua scintillante champagne in ghiaccio una sorpresa al cocco risate dalla ringhiera mentre gli yacht salpano con onde che si infrangono sulle rive di Loch Lomond Lacrime di coccodrillo sotto il lampadario le chiacchiere delle cicale sopra la veranda uccelli del paradiso sorrisi e alibi inascoltati sulle rive di Loch Lomond una danza allegra una sarabanda in castelli di sabbia quando il tuo mondo è spazzato via nella fredda luce del giorno Abbronzatura natalizia una terra estiva invernale il ritmo della ghiaia fronteggia il formicolio canzoni d'amore per il surf devo credere alle parole da quando eri sulle rive del lago Lomond illusioni e apparenza un cuore pieno di pianto Nelle nebbie che salgono dalle acque di ghiaccio freddo Loch Lomond un colibrì nella neve quando l'oscurità è lucente il dolore che rompe il guscio il respiro di un incantesimo Loch Lomond
The Phoenix Flown  (Energy renewed)	Il volo della Fenice  (Energia rinnovata)
Wanderlust  (it must be the gypsy in me)	Voglia di girovagare  (deve esserci uno zingaro in me)
Til these eyes (Love’s perennial power to trasform life) we're all toys of time up to the end no one owns the night meanwhile the river bends lace lies and butterflies flying high above til these eyes have seen enough the clock is always ticking hanging on the wall the mirror's always cracked waiting for us all a rose by any other name squandered in the dust till these eyes have seen enough the currency that lingers far heavier than gold the beauty of the first bloom a fairytale of old torn into pieces a childhood map of love til these eyese have seen enough punch drunk in the wind your play is nearly run the carpet snatched beneath you just when you're having fun the cards are in your hand it's time to call your bluff til these eyes have seen enough til these eyes have seen love	Fino a che questi occhi (l'amore è l'energia perenne per trasformare la vita) siamo tutti giocattoli del tempo fino alla fine nessuno è padrone della notte Nel frattempo il fiume piega le bugie ben ricamate e le farfalle che volano in alto finchè questi occhi hanno visto abbastanza l'orologio ticchetta continuamente appeso al muro lo specchio è sempre rotto in attesa di tutti noi una rosa con qualsiasi altro nome sprecata nella polvere fin quando questi occhi hanno visto abbastanza la valuta che indugia di gran lunga più pesante dell'oro la bellezza della prima fioritura una fiaba da vecchi ridotta a pezzi una mappa infantile d'amore finché questi occhi hanno visto abbastanza Stordita nel vento il tuo gioco è quasi arrivato alla fine strappato il tappeto sotto di te proprio quando cominciavi a divertirti le carte sono nelle tue mani questo il momento di dichiarare il tuo bluff finchè questi occhi hanno visto abbastanza finchè questi occhi hanno visto l'amore
Prairie angel  (ispired by the pioneering spirit of Jack Kerouac’s “On the road”)	Angelo della prateria (ispirata dallo spirito pioneristico di “On the road” di Jack Kerouac)
A place called freedom  (A story set in the wild west on the wide open plains) I saw her in the plains i watched her through the rain on a buffalo dawn running barefoot through the corn her wild rose complexion with eyes downturned became my obsession i knew i had to return to a place called freedom high indian cheekbones held by wonder she moaned like the whining wind chased by thunder torn between home and the horizon a dancing gazerlle in Eternity's sunrise to a place called freedom	Un posto chiamato libertà  (Una storia ambientata nel selvaggio west sulle vaste pianure) L'ho vista nelle pianure L'ho guardata sotto la pioggia in un'alba a Buffalo correndo a piedi nudi attraverso il grano la sua carnagione rosa selvatica con gli occhi che si abbassavano è diventata la mia ossessione Sapevo che dovevo tornarci in un luogo chiamato libertà zigomi alti da indiana intrappolata dalla meraviglia gemeva come il vento lamentoso inseguita da un tuono divisa tra casa e l'orizzonte una gazzella danzante in un alba eterna in un luogo chiamato libertà
Between the sunset and the coconut palms  (Casting off and moving beyond the horizon. Title ispired by a Peter Sellers sketch) listen for the boatman's call we're casting off as evening falls creeping through the harbour lights entering the night tattered posters in the pier with laughing clowns and cavaliers faded smiles that drift away and never shed a tear we're heading out of sight beyond the walls of wrong or right desperate dreamers on the sea renegades and refugees the whistling wind the rising swell we heard six bells and all was well accordions sway beneath the lamps drunk on contraband a cosy magic eiderdown we can't wake up we're run aground unchartered lands we're lost at sea washed up and cast away we're heading out of sight...	Tra il tramonto e le palme da cocco (mollare gli ormeggi e muoversi oltre l'orizzonte. il titolo è ispirato da uno sketch di peter sellers) In attesa della chiamata del barcaiolo molliamo gli ormeggi al calar della sera strisciando attraverso le luci del porto entrando nella notte manifesti strappati nel molo con clown sorridenti e cavalieri sorrisi sbiaditi che si allontanano e non versano mai una lacrima stiamo uscendo fuori dalla vista oltre le mura del giusto o sbagliato sognatori disperati sul mare rinnegati e rifugiati il vento che fischia il moto ondoso in aumento abbiamo sentito sei campane e tutto andava bene fisarmoniche ondeggiano sotto le lampade ubriachi di contrabbando un confortevole magico piumino non possiamo svegliarci siamo arenati terre inesplorate ci siamo persi in mare bagnati e naufraghi stiamo andando fuori dalla vista ...
Waking to life  (The Shangri-La of love’s discovery) (lo shangri-la dell'amore trovato) Waking to life learning to love like the rising tide quickening the blood glide of the falcon flight of the dove saw you in my dreams telepathy of love and i've never seen your face before clouds like fountains in the air run to earth they soak the ground a mountain range your glistening face moonson falls a heart that punds and i've never seen your face before moon and earth two are in one like the rising tide taken at flood ancient mud red walls of clay kissed by sun at break of day the singing moong that fills the room silent call of sand dunes and i've never seen your face before waking to life	Risveglio alla vita  (lo Shangri-La della scoperta dell’amore) Risvegliandosi alla vita, imparando ad amare come la marea crescente accelera il sangue il planare del falco il volo della colomba ti ho visto nei mie sogni telepatia d'amore e non ho mai visto il tuo volto prima nuvole come fontane in aria corrono verso terra e bagnano il terreno una catena montuosa il tuo volto scintillante ripidi monsoni un cuore che batte e non ho mai visto il tuo volto prima la luna e la terra due sono in una come l'ondata crescente portata al diluvio antiche mura di fango rosso di argilla baciate dal sole allo spuntar del giorno il canto della luna che riempie la stanza la chiamata silenziosa di dune di sabbia e non ho mai visto il tuo volto prima risveglio alla vita
Two faces of Cairo  (Written literally at the foot of the Sphinx, contemplating Egypt’s celebrated past contrasted with the hidden face of her present day desperately poor tomb dwellers)	I Due volti del Cairo  (scritto letteralmente ai piedi della Sfinge, contemplando la celebrazione dell'antico Egitto in contrasto con la faccia nascosta della disperata povertà delle moderne tombe dei suoi abitanti)
Looking for fantasy  (Jimi Hendrix gave a free concert in one of my dreams and sang this uncharacteristic melody, which I dedicate to all those lost flower girls) she stops to remember a gentle time with layer of pastel and blue tinted eyes she's dating a guy who's half her age who vaguelyu resembles a young jimmy page she's only looking for fantasy while trying out perfumes in peter jones a fragrance reminds her of a time in kings road in an open top car the kennedys passed by to this day she swears that jack gave her the eye she's only looking for fantasy she tried karl marks and reverend sun moon a californian commune and tuscany too somewhere in time a walk in the clouds with women in love far from the madding crowd	In cerca di fantasia  (In uno dei miei sogni Jimi Hendrix dava un concerto gratuito e cantava questa melodia poco caratteristica, che io voglio dedicare a tutte quelle perdute figlie dei fiori) le si ferma per ricordare un momento delicato con tinta pastello e occhi dipinti di blu esce con un ragazzo che ha metà dei suoi anni che assomiglia vagamente ad un giovane Jimmy Page lei è solo in cerca di fantasia mentre prova profumi a Peter Jones una fragranza le ricorda un tempo in Kings Road in una vettura scoperta stavano passando i Kennedy fino ad oggi lei giura che Jack le ha lanciato un'occhiata lei è solo in cerca di fantasia provò Karl Marx e il reverendo Sun Moon una comune californiana e perfino la toscana da qualche parte nel tempo una passeggiata tra le nuvole con le donne innamorate lontana dalla pazza folla
Summer’s Breath  (Remember to breath)	Respiro d’estate  (ricordatevi di respirare)
Catwalk  (Something old, somethin new, something borrowed and something Blues) you were born in the fields way back when your life was real now you look at those you despise with your catwalk eyes oh lord... From the wrong side of the tracks swore you were ever going back nature gave you the perfect disguise catwalk eyes Princess and poets and congressmen at your feet they stand in a long libne they want to met you as you wlak by flashing those catwalk eyes Born in the fields way back when your life was real now you look at those you despise with your catwalk eyes	Passerella  (qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo, qualcosa preso in prestito e qualcosa di Blues) Sei nata nei campi tempo addietro quando la tua vita era reale ora guardi coloro che ti disprezzano con i tuoi occhi da passerella Oh, signore dalla parte sbagliata del sentiero avrei giurato non saresti mai tornata indetro la natura ti ha dato il travestimento perfetto con i tuoi occhi da passerella Principesse e poeti e membri del congresso sono tutti ai tuoi piedi in una lunga fila vogliono incontrarti mentre passeggi con i tuoi lucenti occhi da passerella Sei nata nei campi tempo addietro quando la tua vita era reale ora guardi coloro che ti disprezzano con i tuoi occhi da passerella
Turn this island earth  (Another kind of pioneering spirit,this time through both outer and inner space. This title is taken from a film that ispired my childhood mind and has haunted me ever since) a strawish in a sea of dreams a ride that's never ending from a lost world into a spinning fairground in space Shining teapot spilling a mother ship of fire Alladin's lamp pouring down the Milky Wy big dipper roller coaster jumping jack exploding night and day you're whirling on a ferris wheel turn this island earth a red shift cluster bright signal from the other side Lampwick and Slats are laughing beyond the speed of light years passing all the shooting stars rings of saturn calling a red planet blazing the singinng moons of jupiter around your eyes turn this island earth looking back from where we are city light clusters of stars while we fly a jewel in the crown of a universe sapphire blue in a golden starbust oceans of deep sky standing on the moon gazing at all the mountains of china mother earth sleeping whit all the children inside her starbound spirits rising in mind out of time free from the bonds around us captives in waking manmind turn this island earth	Trasforma quest’isola in terra (Un altro tipo di spirito pionieristico, stavolta attraverso lo spazio sia interno che esterno. Questo titolo è tratto da un film che ha ispirato la mia mente infantile e mi catturato da allora) una stella del desiderio in un mare di sogni una corsa che non ha mai fine da un mondo perduto in una spirale una fiera nello spazio una Teiera splendente che versa una nave madre di fuoco la Lampada di Aladino riversa la Via Lattea grandi montagne russe bilanciere esplodono come una marionetta notte e giorno volteggi su una ruota panoramica Trasforma quest'isola in una terra un grappolo che vira sul rosso brillante il segnale dall'altra parte Lucignolo e lamelle ridono oltre la velocità degli anni luce gli anni passano tutte le stelle cadenti gli anelli di Saturno richiamano un pianeta rosso ardente le lune cantanti di Giove intorno ai tuoi occhi Rendi quest'isola una terra guardando indietro da dove siamo luci cittadine grappoli di stelle mentre voliamo un gioiello nella corona di un universo zaffiro blu in un'esplosione di stelle dorate oceani del cielo profondo in piedi sulla luna guardando tutte le montagne della Cina madre terra dorme con tutti i bambini dentro di lei spiriti di stelle legate tra loro crescono mente fuori dal tempo liberi dai vincoli che ci circondano prigionieri nel risveglio della mente umana Rendi quest'isola una terra

traduzioni a cura di Napoleone Wilson

Steve Hackett - Beyond the shrouded horizon (Bonus Disc)

Il bonus disc, si era detto. Cosa conterrà. Vale la pena dargli un ascolto? Se siete fan o comunque amate le sonorità del chitarrista certamente.

I primi 4 pezzi sono le 4 parti di una suite strumentale (Four winds), tutte piuttosto varie. Se North presenta sonorità elettriche, la  bellissima South è acustica e jazzata (suggestivo l'intersecarsi di piano e chitarra), East è molto "santaniana" e giocata su belle scorribande chitarristiche (tra l'altro è una nuova versione di The Well At The World’s End, una bonus track inclusa nell'edizione giapponese di Darktown), West chiude il tutto con una graziosa chitarra classica.
La suite insomma è molto gradevole, soprattutto South e East.

Pieds en el air è un altro strumentale, molto sinfonico (è la ripresa del pezzo del 1926 scritto da Peter Warlock), mentre She said Maybe torna su sonorità più rock jazzate ed è forse lo strumentale migliore di questo bonus disc. Non avrebbe di certo sfigurato nella versione "singola" dell'album.

Enter the night non è altro che un rifacimento con parti vocali (l'unico pezzo cantato del bonus disc) della nota Riding the colossus (presente su The Tokio Tapes). l'aggiunta della voce però conferisce un gusto diverso a questo brano e a dargli una sua dimensione. Bella.

Eruption:Tommy è una cover dei Focus, gruppo prog olandese degli anni '70, e presenta una base molto jazzata e d'atmosfera dove la chitarra disegna paesaggi sonori di grande effetto. Un altro ottimo pezzo.

Reconditioned nightmare non è altro che una nuova (?) versione di The air conditioned nightmare (presente sull'album cured, del 1981) e a differenza di Enter the night non ha praticamente nulla di diverso dall'originale, è quindi piuttosto superflua.

Anche il disco bonus in conclusione presenta davvero ottime cose, molte delle quali non avrebbero sfigurato sul disco "standard", altre cose sono un po' meno imprescindibili (a che serve un auto-cover identica?) ma è davvero un bonus disc interessante.

Insomma ben tornato Steve e grazie per quello che hai dato e continui a dare a noi poveri genesisisti irrecuperabili e prog dipendenti.

Steve Hackett - BEYOND THE SHROUDED HORIZON

© 26 settembre 2011

A 2 anni di distanza dal precedente Out of the tunnel's mouth, l'ex chitarrista dei Genesis sul finire di settembre ha pubblicato il suo nuovo lavoro: Beyond the shrouded horizon.
A differenza del lavoro precedente (piuttosto travagliato per via di problemi coniugali che hanno influito sulla composizione dei pezzi) qui Hackett torna in uno "studio vero" e la differenza si sente, non come qualità in se dei pezzi, ma come varietà degli stessi e possibilità sonore. Così ho subito acquistato la versione doppia, che oltre all'album standard possiede un cd bonus che contiene altri brani (quasi tutti strumentali) non imprescindibili ma molto interessanti.

I Genesis nella Rock’n’Roll Hall of Fame

Con colpevole ritardo gli americani si sono “calati”. Infine hanno dovuto inserire i Genesis nella loro sacra Rock’n’Roll Hall of Fame. Ebbene si, dopo tanta titubanza sono stati costretti a cedere, forse per acclamazione popolare. Proprio loro che “roll over Beethoven”, hanno lasciato entrare il rock sinfonico (alias progressive rock) tra le loro mura, sotto i visi attoniti di Iggy Pop (anche i suoi Stooges tra i “premiati”) & co.
Presenti alla cerimonia di insediamento, Steve Hackett, Tony Banks, Phil Collins, Mike Rutherford, assente invece Peter Gabriel (impegnato con il tour di Scratch my back).
La cerimonia si è tenuta il 15 marzo scorso, al Waldorf Astoria Hotel, dove il gruppo inglese è stato introdotto dai Phish di Trey Anastasio, che hanno suonato Watcher of the skies e No reply at all.
Stupisce la scelta degli Abba tra i premiati, vista l’esclusione di gruppi come i Kiss e i Red Hot Chili Peppers (sarà per la prossima volta).
Un simpatico ricordo della serata da parte del chitarrista Steve Hackett è presente sul suo sito ufficiale
http://www.hackettsongs.com/blog/steve43.html

Addio John Mayhew, primo batterista dei Genesis

E’ scomparso pochi giorni fa, in sordina così come era scomparso dalla scena musicale progressive rock degli anni ‘70, John Mayhew uno dei primi batteristi dei Genesis (dopo la breve parentesi di John Silver e Chris Stewart). Dopo aver inciso Trespass (1970), secondo album in studio dei Genesis, John fu scaricato dal gruppo che gli preferì Phil Collins. Mayhew, che sempre ha ammesso di essere il meno talentuoso della formazione dell’epoca, si ritirò a vita privata in Australia. La sua collaborazione in Trespass non è però passata inosservata per fan del gruppo, i quali nel corso degli anni gli hanno riconosciuto il merito di aver contribuito in maniera fondamentale al sound di quell’album, che all’epoca della sua incisione poteva vantare soltanto poche copie vendute ma che sino ad oggi è divenuto un cult della loro discografia.

Dopo molti anni di esilio mediatico nel 2006 John Mayhew partecipa al Dusk Day in Umbria, la reunion annuale dei fan dei Genesis in Italia organizzata dalla fanzine Dusk. In questo video, tratto da YouTube, Mayhew appare affabile e disponibile come lo era stato durante tutta la manifestazione in cui rilasciò una memorabile intervista che suonava come un’autobiografia. Dopo questa esperienza Mayhew si vide recapitare un assegno milionario, il frutto delle royalties mai incassate per quell’album che all’epoca pensava fosse solo un’esperienza giovanile infruttuosa, denaro che il povero John non è riuscito a godersi. Il batterista si è spento il 26 Marzo scorso, giusto un giorno prima del suo sessantaduesimo compleanno, ma la notizia è trapelata solo da un paio di giorni fa tra lo stupore dei fan che credevano si trattasse di un brutto pesce d’Aprile. John Mayhew è così il primo membro del gruppo inglese ad abbondonare il palcoscenico della vita, anche se continuerà per sempre a risuonare nell’ossessivo ritmo di The Knife o nel carezzevole Visions of angels.

Goodbye John !

Genesis - BOX SET 1970 1975

© 10 novembre 2008

E' uscito i primi di Novembre il terzo cofanetto dedicato alla storia del Gruppo, contenete inediti e rimasterizzazioni dei dischi dell'era Gabriel (escluso il famigerato From Genesis to Revelation).

Dico subito che per me è stata una " sorpresa", non tanto per il materiale inedito contenuto (i tanto agognati Jackson's tapes più altri interessanti filmati dell'epoca) quanto per il contenuto musicale degli album stessi. Le nuove rimasterizzazioni infatti riescono a colmare una delle poche pecche di un gruppo come i Genesis cioè la produzione non sempre eccelsa (La Charisma non offriva certo ai Genesis gli stessi artifici che la EMI riservava ai Pink Floyd, tanto per citane una). A stupire maggiormente sono quindi gli album più carenti sotto questo apetto: Trespass e Nursery Cryme. Nel primo soprattutto la batteria del "dimenticato" John Mayhew si ritaglia il suo meritato spazio, risultando nei fatti molto meno confusa e approssimativa rispetto al mix originario. La voce di Gabriel (qualora vi fossero dubbi) è molto più in evidenza e presenta sfumature inedite tanto che a tratti sembra che il nostro Peter ci abbia rimesso lo zampino. Non sempre però gli effetti di tali operazioni di rinnovo del look acustico hanno avuto riflessi positivi sui fan più scafati. Su Selling England ad esempio non tutto convince, anche perchè il disco era già di per se un capolavoro che non necessivata di ulteriori ritocchi, è altresi vero però che The Battle of Epping forest ne esce alquanto rinvigorita. Anche le parti di flauto assumono maggiore vigore tanto da soffocare in alcuni tratti le tastiere. In generale il sound appare più arioso, meno ovattato e in definitiva più potente grazie anche alla possibilità di sfruttare un maggior di canali stereo. Tutto ciò giova anche alle chitarre di Hackett che risuonano più nitide e meno affogate dagli altri strumenti. L'assolo finale di The Lamia ad esempio è molto più incisivo. Va quindi dato atto a Nick Davis di aver arricchito il pacco più che averlo soltanto modificato, permettendo all'orecchio di ascoltare anche strumenti mai uditi prima (ad esempio quel violoncello che qua e la spunta).

In definitiva un cofanetto consigliato sia a coloro che intendono avvicinarsi al gruppo sia ai loro fan. Se infatti i primi potranno gustarsi un prodotto degno del nome Genesis, i secondi scopriranno una serie di piccole chicche nascoste.

Voto 9